Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6 timer.
a fost raportat un timp de înjumătăţire de aproximativ 6 ore la copii.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
6 timer. m
pr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
2 - 6 timer.
după administrarea orală de parareg, concentraţia plasmatică maximă a cinacalcetului este atinsă după aproximativ 2- 6 ore.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
6 timer efter dosisindgift.
15 duloxetina se absoarbe bine după administrarea orală, cu cmax care apare la 6 ore după administrare.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
12 timer før infusion med mabthera.
12 ore înaintea perfuziei de mabthera.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
12 timer før din infusion med mabthera.
12 ore înaintea perfuziei de mabthera.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mindst 48 timer før anløb af havn:
cel puţin 48 de ore înainte de intrarea navei în port:
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
første infusion gives 24 timer før transplantationen.
prima perfuzie se administrează cu 24 de ore înaintea transplantului.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zenapax bør initialt indgives 24 timer før transplantationen.
iniţial, zenapax trebuie administrat în cele 24 ore înainte de transplant.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 timer før operation i op til 3 dage efter behov.
5mg/ kg/ zi ameliorarea durerilor post operatorii se administrează 5mg/ kg greutate corporală 1 dată pe zi conform tabelului de mai jos timp de 3 zile sau atât cât este nevoie, începând cu aproximativ 2 ore înaintea operaţiei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.
nu mâncaţi 6 ore înainte de efectuarea testului, preferabil peste noapte.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en 40 mg kapsel inden for 3 timer før igangsætning af bedøvelse.
doza orală recomandată de emend este o capsulă de 40 mg în decursul celor 3 ore anterioare începerii anesteziei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anvendelse af paracetamol skal undgås i 72 timer før administration af busilvex.
se recomandă prudenţă la folosirea medicamentelor care conţin paracetamol, administrate cu 72 de ore înainte de busilvex sau concomitent cu acesta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hunde bør ikke bades eller indsæbes inden for 48 timer før behandling.
câinii nu trebuie să fie îmbăiaţi sau şamponaţi timp de 48 ore înainte de aplicarea tratamentului.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tarceva skal administreres mindst 2 timer før eller 10 timer efter ranitidindosering.
dacă utilizarea ranitidinei este considerată necesară, aceasta trebuie administrată într- o manieră eşalonată, de exemplu tarceva trebuie luată cu cel puţin 2 ore înainte sau 10 ore după doza de ranitidină.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sådanne forslag skal være formanden i hænde senest en time, før mødeperioden åbnes.
preşedintele trebuie să fie sesizat cu privire la aceste propuneri cu cel puţin o oră înainte de deschiderea perioadei de sesiune.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
300 hver 6. tim
300 o d
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
seneste 6 måneder
apărută în ultimele 6 luni,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er også en god idé at afholde et orienterende briengmøde for alle deltagerne enten før afgang eller umiddelbart efter ankomst.
se recomandă, de asemenea, organizarea unei reuniuni de informare pentru toţi participanţii, e înainte de plecare, e imediat după sosire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på tom mave betyder almindeligvis 1 time før eller 2 timer efter et måltid.
stomacul este considerat gol cu 1 oră înainte de masă sau la 2 ore după.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: