Je was op zoek naar: sikringssystemer (Deens - Roemeens)

materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfÆre
aparate Și sisteme de protecȚie destinate utilizĂrii În atmosfere potenȚial explozive

kapitel 8 materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
capitolul 8 aparate și sisteme de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

materiel og sikringssystemer kan vaere udformet til specifikke eksplosive atmosfaerer.
echipamentele şi sistemele de protecţie pot fi proiectate pentru atmosfere explozive speciale.

en modernisering af de sociale sikringssystemer skal tage fat på unge menneskers udsatte situation.
pentru a‹obine mai multe informaii în acest context, comisia va prezenta în 2010‹o‹analiză cuprinzătoare aŒfactorilor care influenează încadrarea în muncă aŒtinerilor și a‹riscurilor segmentării pieei forei de muncă care afectează tinerii.

dette direktiv finder anvendelse paa materiel og sikringssystemer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere.
prezenta directivă se aplică echipamentelor şi sistemelor de protecţie destinate utilizării în atmosfere potenţial explozive.

i. lissabon-processen a. målene reform af eu-landenes sociale sikringssystemer.
i. procesul lisabona a. obiective

inden for de »fire friheder« er koordineringen af sociale sikringssystemer afgørende for arbejdskraftens frie bevægelighed.
din perspectiva „celor patru libertăţi”, coordonarea regimurilor de securitate socială este esenţială pentru libera circulaţie a forţei de muncă.

det stående udvalg for indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (atex)
comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (exat)

for sikringssystemer med autonom funktion skal overensstemmelsen konstateres i overensstemmelse med stk. 1, litra a) eller d).
dispoziţiile alin (1) lit. (a) şi (d) se utilizează pentru evaluarea conformităţii sistemelor de protecţie autonome.

2. for sikringssystemer med autonom funktion skal overensstemmelsen konstateres i overensstemmelse med stk. 1, litra a) eller d).
şicomunică dosarul prevăzut în anexa viii pct. 3 unui organism notificat care confirmă primirea lui în cel mai scurt timp şi îl păstrează.

da eu’s lovgivning kun koordinerer de nationale sociale sikringssystemer, vil en vurdering af din situation altid afhænge af den nationale lovgivning, som gælder din sag.
prin urmare, se poate a„rma fără exagerare că, în absena jurisprudenei curii de justiie, protecia oferită de dispoziiile ue cu privire la coordonarea securităii sociale ar „ mai puin e„cientă, mai puin completă și mai puin satisfăcătoare.

(5) da de sociale sikringssystemer udsættes for stadig større pres, vil der i stadig større udstrækning blive anvendt supplerende arbejdsmarkedsrelaterede pensionssystemer i fremtiden.
(5) în măsura în care sistemele de securitate socială sunt supuse unei presiuni crescânde, în viitor se va pune un accent tot mai mare pe pensiile ocupaţionale ca sistem complementar.

med henblik herpaa skal den tilsynsfoerende til enhver tid have adgang til alle programmer, procedurer, operationer og sikringssystemer, der anvendes paa de datamater eller datasystemer, hvorigennem systemleverandoeren stiller sine distributionsfaciliteter til raadighed.
În acest scop, auditorului i se garantează accesul în orice moment la toate programele, procedurile, operaţiile şi măsurile de securitate utilizate pe calculatoarele sau sistemele informatice prin care furnizorul de sistem pune la dispoziţie mijloacele sale de distribuţie.

europa-parlamentets og raadets direktiv 94/9/ef af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere
directiva parlamentului european Şi a consiliului 94/9/cedin 23 martie 1994

1. medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering og ibrugtagning paa deres omraade af materiel, sikringssystemer og anordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2, som opfylder kravene i dette direktiv.
1. statele membre nu interzic, restrâng sau împiedică introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a echipamentelor, sistemelor şi dispozitivelor de protecţie menţionate în art. 1 alin. (2) care respectă dispoziţiile prezentei directive.

socialt sikringssystem
sistem de securitate socială