Je was op zoek naar: sponsor (Deens - Roemeens)

a) efter anmodning fra sponsor
(a) la cererea sponsorului;

d) sponsor skal også underrette de andre investigatorer.
(d) sponsorul îi informează şi pe ceilalţi investigatori.

programmet manglede en stÆrk strategisk sponsor af tilsynsfØrende
programul nu a beneficiat de un promotor Și supervizor strategic puternic

sponsor giver agenturet de nødvendige oplysninger med henblik herpå.
5. sponsorul oferă agenţiei informaţiile necesare în acest scop.

hvis udtalelsen er negativ, må sponsor ikke iværksætte ændringen af forsøgsprotokollen.
În cazul în care acest aviz nu este favorabil, sponsorul nu poate pune în aplicare modificarea protocolului.

med henblik herpå skal sponsor eller dennes repræsentant være etableret i fællesskabet.
În acest scop, sponsorul sau un reprezentant legal al sponsorului trebuie să fie stabilit în comunitate.

sponsor underrettes om afgørelsen, og den fremsendes til agenturet og til medlemsstaternes kompetente myndigheder.
2309/93. decizia este notificată sponsorului şi comunicată agenţiei şi autorităţilor abilitate ale statelor membre.

sponsor aflægger hvert år beretning til agenturet om status for udviklingen af det udpegede lægemiddel.
În fiecare an, sponsorul înaintează agenţiei un raport privind stadiul realizării produsului medicamentos desemnat.

a) efter at et klinisk forsøg er påbegyndt, kan sponsor foretage ændringer i forsøgsprotokollen.
(a) după iniţierea studiului clinic, sponsorul poate aduce modificări protocolului.

4. sponsor opbevarer detaljerede optegnelser over alle hændelser, som investigatoren eller investigatorerne har indberettet til ham.
(4) sponsorul ţine registre detaliate ale tuturor evenimentelor adverse care i-au fost semnalate de către investigator(i).

inden 90 dage efter modtagelse af udtalelsen kan sponsor forelægge detaljerede grunde for appel, som agenturet forelægger udvalget.
(1), agenţia informează imediat sponsorul. În termen de 90 de zile de la primirea avizului, sponsorul poate înainta motive detaliate de apel, pe care agenţia le trimite comitetului.

den kompetente myndighed kan imidlertid inden udløbet af denne periode underrette sponsor om, at den ikke har nogen begrundet indsigelse.
cu toate acestea, autoritatea competentă poate notifica sponsorului, înainte de expirarea acestui termen, că nu are nici un motiv de a nu accepta cererea.

for at få udpegelsen af et lægemiddel til sjældne sygdomme overført til en anden sponsor, skal sponsor indgive en særlig ansøgning til agenturet.
pentru transferul desemnării unui produs medicamentos orfan către un alt sponsor, deţinătorul desemnării depune la agenţie o cerere în acest sens.

dette direktiv berører ikke sponsors eller investigators civile og strafferetlige ansvar. med henblik herpå skal sponsor eller dennes repræsentant være etableret i fællesskabet.
prezenta directivă nu consideră rezolvată răspunderea civilă şi penală a sponsorului sau a investigatorului. În acest scop, sponsorul sau un reprezentant legal al sponsorului trebuie să fie stabilit în comunitate.

medmindre medlemsstaterne har fastsat præcise betingelser for særlige tilfælde, leverer sponsor gratis testpræparater og eventuelt de anordninger, der anvendes til at indgive dem.
produsele medicamentoase experimentale şi, după caz, dispozitivele utilizate pentru administrarea acestora, sunt furnizate gratuit de sponsor, în cazul în care statele membre nu au stabilit condiţii precise care se pot aplica în cazuri excepţionale.

når det fremgår af udvalgets udtalelse, at ansøgningen ikke opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, underretter agenturet straks sponsor herom.
dacă avizul comitetului este că cererea nu satisface criteriile prevăzute la art. 3 alin.

harrah's er ikke sponsor eller støtter, og er ikke forbundet med eller tilknyttet titan poker eller dets produkter, tjenester, kampagner eller turneringer.
harrah's nu sponsorizează sau aprobă şi nu este asociată sau afiliată cu titan poker sau cu produsele, serviciile, promoţiile sau turneele sale.

risikoen for udvikling af influenzavira med nedsat følsomhed eller reel resistens over for oseltamivir er blevet undersøgt gennem roche- sponsorerede kliniske studier.
9 riscul de apariţie a virusurilor gripale cu susceptibilitate scăzută sau rezistenţă certă la oseltamivir a fost examinat în timpul studiilor clinice sponsorizate roche.