Je was op zoek naar: stikprøveundersøgelser (Deens - Roemeens)

hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, skal stikprøven være repræsentativ for mindst 95 % af det med frugttræer beplantede areal.
În cazul eşantionării aleatoare, eşantionul este reprezentativ pentru cel puţin 95% din suprafaţa plantată cu pomi fructiferi.

det er kun obligatorisk at levere følgende oplysninger, hvis der anvendes stikprøveundersøgelser eller en kombination af stikprøveundersøgelser og administrative data:
informațiile următoare trebuie furnizate doar dacă sunt utilizate anchete prin sondaj sau o combinație de anchete prin sondaj și de date administrative.

medlemsstaterne tilvejebringer de nødvendige data ved at kombinere forskellige kilder som f.eks. stikprøveundersøgelser, administrative datakilder og andre datakilder.
statele membre obţin datele necesare folosind o combinaţie de diferite surse, cum ar fi anchetele prin sondaj, sursele de date administrative şi alte surse de date.

andre datakilder skal, for så vidt angår kvalitet eller statistiske estimationsprocedurer, være af mindst tilsvarende kvalitet som stikprøveundersøgelser eller administrative datakilder.
În ceea ce priveşte calitatea sau procedurile de estimare statistică, celelalte surse de date sunt cel puţin la un nivel echivalent cu cel al anchetelor prin sondaj sau al surselor de date administrative.

medlemsstaterne kan gennemføre de i artikel 4, stk. 1, litra a), omhandlede månedlige undersøgelser ved repræsentative stikprøveundersøgelser.
statele membre pot efectua anchetele lunare prevăzute la art. 4 alin.

de medlemsstater, som foretager stikprøveundersøgelser, træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at tilvejebringe pålidelige resultater på de forskellige påtænkte indsamlingsniveauer, det vil sige:
statele membre care efectuează anchete selective trebuie să ia măsurile necesare pentru a obţine rezultate fiabile la diversele nivele de agregare solicitate, care sunt următoarele:

b) indtil 2004 for tyskland på betingelse af, at tyskland på kvartalsbasis forelægger skøn over de samlede stikprøveundersøgelser vedrørende hovedarbejdsstyrken og årlige gennemsnitsskøn over visse specifikke arbejdsstyrkestikprøveundersøgelser."
(b) până în 2004 pentru germania, cu condiţia ca germania să furnizeze estimări trimestriale de substituţie pentru principalele componente ale anchetei prin sondaj asupra forţei de muncă, precum şi estimări medii anuale pentru anumite componente specifice ale anchetei prin sondaj asupra forţei de muncă."

1. hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, skal stikprøven være repræsentativ for mindst 95% af det med frugttræer beplantede areal. der foretages beregninger for de arealer, som ikke er omfattet af stikprøven.
1. În cazul eşantionării aleatoare, eşantionul este reprezentativ pentru cel puţin 95% din suprafaţa plantată cu pomi fructiferi. estimările se fac pentru suprafeţele neacoperite de eşantionare.

under henvisning til rådets forordning (ef) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i fællesskabet(1), senest ændret ved kommissionens forordning (ef) nr. 1578/2000(2), særlig artikel 4, stk. 2, og
având în vedere regulamentul consiliului (ce) nr. 577/98 din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forţei de muncă din comunitate (1), modificat ultima dată de regulamentul comisiei (ce) nr. 1578/2000 (2), în special art. 4 alin. (2);