Je was op zoek naar: string (Deens - Roemeens)

dato: date as string
dată: date as string

højretoolbar position string
dreaptatoolbar position string

ukendttitle string for images
necunoscutătitle string for images

adresse octet string (size(35))
address octet string (size(35))

henter navnerum... empty namespace string.
preluare domenii de nume... empty namespace string.

slut på spillettime string: hh: mm: ss
joc terminattime string: hh: mm: ss

afsenderen gør dette modforslagdate as string
contordate as string

behold signatur1 = file name, 2 = error string
păstrează semnătura% 2 is detailed error description

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

& føj til vennercore version string not (yet) available
core version string not (yet) available

uge nr.% 1 -% 2% 3month- name year- string
săptămîna #% 1 -% 2% 3month- name year- string

invertér farverthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

kommentarformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

datoen/ tidspunktet hvor påmindelsen blev udløst@ info default incidence details string
timpul implicit pentru alarmă: @ info default incidence details string

glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
uită de dispozitivele de sunet. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

strenge@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Șiruri@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

funktionen string () giver en strengværdi for et givet tal. det er det samme som funktionen num2string.
funcția currentdate () întoarce data curentă formatată după parametrii locali.

tillykke! du kom med under topresultater.% 1 - time string like hh: mm: ss
felicitări! ați terminat în% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss