Je was op zoek naar: udførselsangivelser (Deens - Roemeens)

udførtqsoftkeymanager
gata

opsætning af spil udført
configurare joc încheiată

den forespurgte operation kan ikke udføres.
operația cerută nu a putut fi completată.

ingen valg gjort for ssh- udførsel.
nu ați dat opțiuni pentru execuția ssh.

en fejl opstod under udførsel af handlingen.
a intervenit o eroare la efectuarea operației.

% 1: udførsel mislykkedes med beskeden:% 2
execuția% 1 a eșuat cu mesajul:% 2

kan ikke starte oprettelsen af driverdatabasen. udførslen af% 1 mislykkedes.
nu am putut porni crearea bazei de date de driver- e. execuția% 1 a eșuat.

tegn en skitse her for at udføre en uklar søgning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

filterinformationsrude dette felt viser nogen generel information om det valgte filter. bland andet indgår: filternavnet (som det vises i kdeprints brugergrænseflade), filterkrav (dvs. eksterne programmer som skal findes og kunne køre på systemet), filterindtastningsformatet (i form af en eller flere mime- typer som filtret accepterer), filterudskriftsformatet (i form af en mime- type som laves af filtret), en mere eller mindre udførlig tekst som beskriver filtrets brug.
panel informații filtru acest cîmp afișează unele informații generale despre filtrul selectat. printre altele aflați: numele filtrului (așa cum este afișat de interfața grafică a kdeprint); cerințele filtrului (asta înseamnă programul extern care trebuie să fie prezent și executabilul din acest sistem); formatul de intrare al filtrului (în forma unuia sau mai multor tipuri mime acceptate de filtru); formatul de ieșire al filtrului (în forma unui tip mime generat de filtru); un text care descrie operația efectuată de filtru.