Je was op zoek naar: when paid (Deens - Roemeens)

skjul notification text when activating a connection
ascunde notification text when activating a connection

aldrigtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
niciodatătooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

sidst spillet: when this track was last played
ultima redare: when this track was last played

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
Șabloane personalizatesettings regarding the subject when composing a message.

adresse:% 1notification text when multiple wireless networks are found
adresă ip:% 1notification text when a wireless network interface was found

batchoversættelse er blevet planlagtfile argument in tooltip, when file is current file
traducerea în serie a fost programată.

filer eller mapper slettes@ option: check ask for confirmation when
Ștergere fișiere sau dosare@ option: check ask for confirmation when

brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
utilizează această valoare: value to use in replacement when source tag empty

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniaplicație în regim pasiv@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking

avancerede indstillinger for novellvpn@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
opțiuni avansate novellvpn@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
conectat la% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli) media controller status message when the media is loading

" special export tax under regulation (eec) no 1234/71 paid to an amount of... "
"forudfastsættelsen annulleret-anvendelse af forordning (eØf) nr. 837/72."articolul 3