Je was op zoek naar: bliver i nødt (Deens - Russisch)

det bliver i nødt til.
Вам придется.

- det bliver i nødt til.
- Придется.

- bliver i klar?
- Ты будешь готов ко времени?

...bliver i diskvalificeret.
- ...вы будете дисквалифицированы.

- nu bliver i nødt til at gå.
Думаю, вам стоит уйти.

- bliver i længe?
- Вы к нам надолго? - Нет. Не надолго.

det bliver i nødt til, for vi har brug for det her.
Пойдешь, потому что нам нужно это.

og i bliver i nødt til at aflevere jeres våben.
И конешно же вы должны сдать оружие.

hvis i vil høre resten, bliver i nødt til at købe bogen.
Если вы захотите узнать продолжение этой истории,.. ...вам придется купить книгу.

er i nødt til at blive gift?
Нет, она права.

har i gutter jeres eget laboratorium eller bliver i nødt til at sende det ud?
У вас тут своя лаборатория или в другом месте печатаете?

bliv i bare.
- Это ни к чему! Оставайтесь.

- var i nødt til at dræbe hende?
- Потом ему пришлось ее убить, да?

bliv i bilen.
Оставайся в машине.

bliv i bilen!
Не выходи из машины.

- bliv i bilen.
- Нет, нет.

- bliv i bevægelse!
- Шевелись!

bliv i rambler'en.
Ребята, из машины не выходить.

- "bliv i bilen."
Остаюсь в машине.