Je was op zoek naar: ekspertise (Deens - Russisch)

ekspertise.
Знания.

- general ekspertise.
Общий опыт.

- hvad er din ekspertise?
Так чем ты занимаешься? В какой области работаешь?

der overskrider min ekspertise.
Это мне не под силу.

deres kirurgiske ekspertise?
Вашего многолетного хирургической опыта?

den slags er hans ekspertise.
Торгует на черном рынке. Это точно на него похоже.

- jeg har brug for din ekspertise.
Нужна экспертиза.

- på grund af din ekspertise?
Да, 20 миллионов евро в облигациях на предъявителя, не отслеживаемых.

deres ekspertise kan ikke betvivles.
Ваши познания неоспоримы .

- du spilder din ekspertise på ben.
Думаю, вы зря тратите свои знания только на кости, доктор Бреннан.

- du vil vel bruge min ekspertise?
Да, но я думала, что вам понадобится мой опыт.

det er langt uden for min ekspertise.
Это совершенно за пределами моего опыта.

bestemt af ekspertise, fra sag til sag.
Проходят экспертную проверку в каждом конкретном случае. Он мертв.

det ligger ikke inden for min ekspertise.
Это не моя область.

at tale med røvhullet er din ekspertise, tony.
"Высасывать из пальца". Это Тони у нас по этой части.

det er ikke fordi jeg har ekspertise i det.
Не похоже, что я имею какие-то знания в этом вопросе.

hvorfor havde han brug for søsterens ekspertise?
Но зачем ему понадобилась сестра? Почему он нуждался в её знаниях?

det er her min ekspertise slutter og din starter.
Ну, тут заканчивается моя компетенция и начинается твоя.

jeg kom til dig for din kunstneriske ekspertise, andrea.
Я искал твоего театрального опыта, Андреа.

du vil finde hendes ekspertise til uvurderlig nytte.
... егоработоспособность. Уверен, окажет тебе неоценимую помощь.