Je was op zoek naar: forvekslede (Deens - Russisch)

forvekslede gemmestedet.
Перепутали места, где их спрятаны.

- de forvekslede bøgerne.
Да, они перепутали книги.

- forvekslede dig med joe jr.
я думала что это ƒжо ћл. ј € прин€л это серьезно.

de forvekslede fortiden med fremtiden.
Они совершили распространённую ошибку. Думали, что прошлое – это будущее.

sig, jeg forvekslede dig med et lig.
Скажи им... что я спутала тебя с трупом.

- jeg forvekslede den med en anden.
Я перепутал его с другим навесом.

jeg forvekslede også dagene i morges.
Со мной такая же путаница произошла.

hospitalet forvekslede ham med en anden."
"Пэгги, он не твой сын. Случилась путаница в роддоме."

en assistent forvekslede datoerne på arallon.
Один из ассистентов накосячил с восточной, западной зоной времени Аралиона.

skide hospitaler mand, forvekslede min blodprøve.
Чертовы больницы,чувак, перепутали мои образцы крови

du mener, hun forvekslede dig for en ansat?
Хочешь сказать, она приняла тебя за слугу?

- jeg tror, du skal have " - jeg forvekslede intet
- Вы, должно быть, неправильно... - Я все правильно понял.

jeg er ked af, at jeg forvekslede dem med en gangster.
Я не в силах объяснить, как сожалею, что приняла вас за преступника.

du forvekslede ofret for en andens forbrydelse med dit eget offer.
Вы заменили жертву другого убийцы на того, кого можно считать вашей жертвой.

der var en slange i den landsby, hvor jeg voksede op, der forvekslede en elefant med et bytte.
В деревне, где я выросла, была змея... она приняла слона за добычу.

jeg forvekslede dem med en ærlig bondepige, og nu kan jeg se, at de ikke ville imponere en jævn soldat.
Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.

jeg tænkte, at hvis harry slog bums... og forvekslede ham med mig og truede med at myrde ham... så ville det være sjovt.
Дай, думаю, приколюсь так, шоб Гарри пальнул разок в Ханыгу, приняв его за меня.

men i dag fortalte klokken ikke kun, at det var tid til at købe ind, men ogsa, med et signal som ingen forvekslede med timeslagene, at nogen var kørt ind ad canyon road fra georgetown.
Но сегодня колокольня не только в очередной раз подсказывала людям, что пора идти за покупками. С неё прозвучал сигнал, который несмотря на опасения Марты, никто не спутал с колоколом, извещавшим о начале очередного часа.