Je was op zoek naar: fuldbyrdede (Deens - Russisch)

- fuldbyrdede i ægteskabet?
И вы консуммировали брак?

har du ikke fuldbyrdede din kærlighed ?
Но разве вы с любимой еще не переспали?

et uregelmæssigt projektil fuldbyrdede en transparietal bane.
Что? Необычный снаряд прошёл через теменную область.

tyrion fuldbyrdede aldrig ægteskabet, så hun er ugift.
Тирион не довёл дело до конца. По законам этой страны она никому не принадлежит.

det var i dag, at carol og jeg fuldbyrdede vores kropslige samvær.
Все хорошие костюмы уже разобрали? Сегодня годовщина дня, когда мы с Кэрол перевели наши отношения в физическую плоскость

til protokollen: på bryllupsnatten... på bryllupsnatten fuldbyrdede jeg ikke mit ægteskab.
Мы объявляем брак между госпожой Лукрецией Борджиа и лордом Джованни Сфорца... ..недействительным, как если бы он не был заключен.

efter det evige forsæt, som han fuldbyrdede ved kristus jesus, vor herre,
по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

efterdi mange have taget sig for at forfatte en beretning om de ting, som ere fuldbyrdede iblandt os,
Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

"jeg vil altid skatte de 12 indfattede diamanter beviset på vores fuldbyrdede kærlighed."
Все буду хранить те 12 бриллиантов, которые вы подарили мне. Как доказательство нашей свершившейся любви.

thi gud har indgivet dem i deres hjerte at gøre efter hans sind og at handle af eet sind og at give dyret deres kongemagt,indtil guds ord blive fuldbyrdede.
потому что Бог положил им на сердце – исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.

han udså sig en forlodsdel, thi der tilfaldt hans lod ham. og folkets høvdinger samled sig. han fuldbyrdede herrens ret og hans beslutninger sammen med israel!
он избрал себе начаток земли , там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

og de blottede hendes blusel, tog hendes sønner og døtre og dræbte hende selv med sværd, så hun fik vanry blandt kvinder; således fuldbyrdede de dommen over hende.
Они открыли наготу ее, взяли сыновей ее и дочерей ее, а ее убили мечом. И она сделалась позором между женщинами, когда совершили над нею казнь.

skønt aramæernes hær kom i et ringe tal, gav herren en såre stor hær i deres hånd, fordi de havde forladt herren, deres fædres gud; således fuldbyrdede de dommen over joas.
Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили Господа Бога отцов своих. И над Иоасом совершили они суд,

og han fuldbyrdede de ord, han havde talet imod os og de herskere, som herskede over os, så han bragte en ulykke over os så stor, at der ingensteds under himmelen er sket mage til den ulykke, som ramte jerusalem.
И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какоесовершилось над Иерусалимом.

da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,
По прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он совершил над нею обет свой, который дал, и она не познала мужа. И вошло в обычай у Израиля,