Je was op zoek naar: hvervet (Deens - Russisch)

hvor blev du hvervet?
Как вас взяли на службу?

de havde allerede hvervet ham.
Они его уже завербовали.

- du har hvervet hele min familie.
- Ты завербовала всю мою семью.

da han brugte udtrykket "hvervet"...
И когда он использовал выражение "завербовали"...

drenge, jeg har hvervet en spiller.
Парни, я взял себе новенького.

- jeg kom ikke for at blive hvervet.
Я знаю твой потенциал. Я здесь не для того, чтобы меня вербовали.

en amerikansk krigsfange er blevet hvervet.
Американского военнопленного завербовали.

folk vil sige, jeg blev hvervet som terrorist.
Люди скажут, что из меня сделали террориста.

- han er hvervet. - lav stingene store.
Шире стежки.

han mente hvervet, arbejder for abu nazir.
Он имел ввиду "завербовали" - для работы на Абу Назира.

tobin frost blev hvervet til bureauet i 1984.
Тобин Фрост был завербован нами в 84-ом.

han overtager hvervet som delingsfører fra sergent goodrich.
Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.

"hvervet 8. juni 1964." "udtaget til specialstyrken.
На службе в вооружённых силах с 6 августа 1964 года.

vi blev hvervet under påskud af, at vi beskyttede usa's hospitalsvæsen.
Вербовщик сказал нам, что мы будем защищать медобеспечение Америки.

- det vil være et scoop at hverve ham.
Ты вербуешь его, но не по той причине, как он считает.