Je was op zoek naar: individuelt (Deens - Russisch)

individuelt.
Индивидуально.

- det er individuelt.
- Это зависит от человека.

det er meget individuelt.
Это для каждого индивидуально.

overførsel Åbn individuelt vindue
Передачи Открыть отдельное окно

det er et individuelt spørgsmål.
Ну, это ... как посмотреть.

bliver de tildelt individuelt?
Закреплён ли каждый парашют за кем-то конкретно?

ss-folkene betales individuelt.
Вносите их по первым числам каждого месяца, в противоположность нашим частным выплатам отдельным лицам из СС.

jeg fjernede hver enkelt individuelt.
Знаешь, человеческий глаз держится на 7 мышцах. Я отделил их все по очереди.

for vore synder, individuelt og kollektivt.
За наши грехи, личные и общественные.

hvert kontrolcenter modul kan udføres individuelt
Каждый модуль центра управления может выполняться индивидуально.

du kan indstille hver x- skærm individuelt.
Вы можете настроить каждый Х- дисплей отдельно.

følg dem individuelt, men se dem som en gruppe.
Проследите за каждым индивидуально, поймите их мотивации.

formelle krav til en ansøgning om et individuelt mobilitetsstipendium
Официальные требования к заявке на получение Индивидуального гранта по повышению мобильности

den hjernefunktion kan være genetisk men miljø er individuelt.
Если она жива, то нужно ее найти и выяснить, что она знает. Ты сошла с ума? Она маньяк - убийца.

det ville ødelægge glæden ved at slå dem individuelt, men-
- Я знаю. Это лишило бы меня удовольствия ударить каждого из них по-отдельности, но...

vi har et vist individuelt spillerum - ... til at se nærmere på ting.
- Да. У нас есть особые полномочия при расследовании дел. - Я зайду к тебе попозже, Эд.

de har udviklet sig individuelt, men ikke som en enhed, en gruppe.
Каждый из них по отдельности уже прошел очень большой путь. Но они еще не команда.

dermed undgik man behovet for at producere et individuelt handlingsprogram hvert år.
Это позволило избежать необходимости в подготовке отдельных Программ действий на каждый год.

naniterne i din krop opfører sig individuelt og reparerer dine celler. ilter dit blod.
Наниты внутри тебя действуют по строго индивидуальной программе, восстанавливая твои клетки, обогащая кровь кислородом.

højde forskelle påvirker os individuelt, og co2 filterne var slukket fire timer i går.
Изменение высоты по-разному воздействует на каждого. И вчера очистка воздуха от углекислого газа была отключена на 4 часа.