Je was op zoek naar: inspiceret (Deens - Russisch)

- en rabbiner har inspiceret det.
Думаю, это когда еду проверил раввин или что-нибудь.

gør klar til at blive inspiceret.
Подготовьте ваше судно для инспекции, капитан.

deres bagage kan blive inspiceret.
Ваши сумки могут подлежать контролю.

er i klar til at blive inspiceret?
Готовы ли вы к ВАШЕЙ крупным планом?

han har inspiceret banen siden klokken fem.
С пяти утра тут по трассе бродил.

min chef vil have det hele inspiceret og godkendt inden den 31.
Босс хочет к концу месяца всё оборудование проверить.

vi fik bygningen inspiceret i sidste uge. er der problemer?
- Этот дом прошел инспекцию на прошлой неделе.

i har sikkert inspiceret mere moderne faciliteter på jeres rejser...
Полагаю, вы инспектировали и более современные объекты в Ваших путешествиях, но, мм-

alle helier bliver på dæk indtil samtlige er inspiceret for mekaniske fejl.
Полеты остановили до тех пор, пока каждая машина не пройдет проверку на наличие неисправностей.

så jeg tror, at du måske ikke har fundet noget fordi du ikke har inspiceret ordentligt.
Итак, я думаю, что возможно вы и не находили ничего, потому что вы не проводили инспекцию правильно.

skal vi vente som lam på at blive slagtet? den hellige fader har inspiceret pavestyrkerne.
Мы останемся в Риме.

den del, du har der, er blevet installeret, inspiceret og designet af mere end 100 højt uddannede teknikere.
Он никогда не упоминал, что бывал на Клаестроне iv. Странно... Ничего странного, учитывая эти обвинения.

- okay. her erklærer du, at du har fået at vide at der er adgang forbudt indtil huset er blevet inspiceret.
Эта последняя подтверждает, что Вы были проинформированы о том, что вы не можете вернуться в помещение пока оно не будет проверено постдезинсекационной инспекцией.

"hun vil lave huset om fra kaelder til kvist "hvorefter hun morer sig med at inspicere dig!
А как с домом все закончит - вам мозги начнет морочить.