Je was op zoek naar: ligesindet (Deens - Russisch)

-en ligesindet.
a man after my own heart.

jeg vil behandles som en kollega og en ligesindet.
Во-первых, сбращайся со мной как с равным тебе коллегой.

jeg mangler en ligesindet, som vil lære mig at rocke.
* * Я нуждаюсь в дружбе того, кто научит меня играть рок *

- hvis du vil have en ligesindet vil admiral hennessey nok gå med til det.
- Если вы хотите запросить посла с большей симпатией к вашим взглядам то я уверен Адмирал Хеннеси будет рад вам угодить.

det er tydeligvis et angreb fra al-qaeda eller en ligesindet arabisk terrorgruppe.
... теперь нам очевидно одно: это дело рук "Аль-Каиды" или аналогичной арабской террористической организации.

ikke desto mindre... det er en fornøjelse at finde ligesindet selskab. hvor er jeg?
Тем не менее, это большая удача найти такую приятную компанию в столь глухом месте.

thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have omsorg for, hvorledes det går eder;
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,

"tragisk læge og digter i dyb sorg søger ligesindet til snerejse." mon han får et par hundrede svar?
"Трагический доктор/поэт в отчаянии ищет подходящую партнершу для лыжного перехода через Евразию". Ты думаешь, он получит сотню ответов?

tidligt, kunne jeg se at luke og mark var anderledes, og andre mødre ville måske have forsøgt at ændre dette, men jeg valgte at elske dem, nøjagtig som de er, og jeg omgav dem med en ligesindet familie.
Я уже давно заметила, что Люк и Марк другие, прочие матери старались бы изменить это, но я предпочла любить их такими, какими они являются, я окружила их семьей, единомышленниками.