Je was op zoek naar: ligestillet (Deens - Russisch)

kommissionen for ligestillet ansættelse.
Комитет Трудового Равноправия. Я бы сам вспомнил.

ligestillet ansættelse ... li ... kommissionen for ...
Комитет Трудовых или Комиcсия...

ingen mand vil se dig som ligestillet.
Ни один мужчина не считает тебя равной.

- nej. et udvalg for ligestillet ansættelse.
"Комитет по гендерному равенству в работе".

hvordan skal vi nu blive ligestillet bror?
Да здравствует, ярл Рагнар! Как же мы теперь можем быть равны, брат мой?

- usikker til at behandle dig som ligestillet?
Относиться к тебе как к равной. Точно.

hendes skønhed kun ligestillet med hendes loyalitet til kongen.
А красота равнялась верности царю.

det er teorien om, at kvinder skal være ligestillet med mænd, i økonomiske anliggender og sociale ...
Теория о том, что женщины должны быть равны мужчинам на всех фронтах, экономически, социально...

at du virkelig kan ligestille det-
Ой, только не откуси мне голову.