Je was op zoek naar: mønstringen (Deens - Russisch)

vi må hellere gøre klar til mønstringen.
Как бы там ни было, надо готовиться к смотру.

enhver, der må underkaste sig mønstringen, fra tyveårsalderen og opefter, skal udrede herrens offerydelse.
всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должендавать приношение Господу;

trådte israels Øverster, overhovederne for deres fædrenehuse, stammernes Øverster, der havde forestået mønstringen, frem
тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их, начальникиколен, заведывавшие исчислением,

men i sidste ende vil du vælge dig selv, hver gang ligesom du gjorde den første dag i bassinet og som du gjorde i går ved at komme for sent til mønstringen.
Но когда будет реальная миссия, ты выберешь себя, а не их, как ты это сделал в первый день в бассейне, как ты это сделал вчера, не явившись на сбор.

enhver, der må underkaste sig mønstringen, skal udrede en halv sekel i hellig mønt, tyve gera på en sekel, en halv sekel som offerydelse til herren.
всякий, поступающий в исчисление, должен давать половину сикля, сикля священного; в сикле двадцать гер: полсикля приношение Господу;

når du holder mandtal over israeliterne, skal enhver, som mønstres, ved mønstringen give herren sonepenge for sit liv, at ingen ulykke skal ramme dem i anledning af mønstringen.
когда будешь делать исчисление сынов Израилевых припересмотре их, то пусть каждый даст выкуп за душу свою Господу при исчислении их, и не будет между ними язвы губительной при исчислении их;

da sagde saul til sine folk: "hold mønstring og se efter, hvem af vore der er gået bort!" og ved mønstringen viste det sig, at jonatan og hans våbendrager manglede.
И сказал Саул к народу, бывшему с ним; пересмотрите и узнайте, ктоиз наших вышел. И пересмотрели, и вот нет Ионафана и оруженосца его.

- flot mønstring, kaptajn.
Блестящая подготовка, капитан.