Je was op zoek naar: mesterligt (Deens - Russisch)

mesterligt.
Основательно.

- mesterligt.
У Грэйс была такая добрая и причудливая душа.

- et mesterligt træk.
Блестящая работа.

- mesterligt, mario!
- Сарояном.

det er så mesterligt.
- Ну что вы!

det er mesterligt håndværk.
Тонкая работа.

mesterligt håndteret, herre.
Вы мастерски справились, сир.

- det er et mesterligt roderi.
Я не ожидаю увидеть какое-либо оружие на вашем борту

han klarede tehran episoden mesterligt.
Он справляется с этим инцидентом мастерски и грациозно.

total kødhat, men knepper mesterligt.
Он точняк. Полностью лысый, но трахается как чемпион.

det her er en mesterligt lavet hamburger.
То, что мы здесь имеем это виртуозно приготовленный бургер.

det må jeg give dig. det var mesterligt gjort.
я подержу это, если это не мона лиза

den bogelskende lærer var en mesterligt spillet rolle.
Педантичный учитель начальных классов - это личина.

et mesterligt billede af krigens politik og dem som tjener på det.
Блестящяя эксплуатация политики войн ради наживы отдельных личностей.

perfekt flugtstatistik, højeste udbytte per kup og kuppene er mesterligt planlagt.
Ну, не знаю, братец.

det handler ikke om at fortælle lange mesterligt udformede løgne, for at dække de numre.
И не за тем, чтобы плести мастерскую ложь, чтобы скрыть эти розыгрыши.

i ville drive den mongolske horde tilbage og lokkede dem mesterligt i en hvepserede af slebet stål.
Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

men jeg må sige, walt klarede det mesterligt. - okay. - skat, jeg er så stolt af dig.
Но должна сказать, Уолт перенес все это просто молодцом.

"jeg udfordrer edgar allan poes mesterlige detektivhjerne til en hovedernes kamp med emilys liv som indsats."
Я вызываю блестящий ум детектива Эдгара Аллана По... на игру разума, где ставкой будет жизнь Эмили.