Je was op zoek naar: overhældt (Deens - Russisch)

det, han blev overhældt med?
Та штука, в которую он был погружен? Ммм-хммм.

- blev han overhældt med frostvæske?
Его окунули в антифриз? Да!

vi blev overhældt med kanon ild.
Нас изрешетили пушечным огнём.

- så de blev overhældt med væske?
Отбросило взрывной волной. Значит, кто-то сперва облил их керосином?

de døde var blevet overhældt med læsket kalk.
"рупы были посыпаны известью.

vi har overhældt rendestenene med vin knust afgudsbillederne og jaget de gudløse på flugt.
Мы вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников.

skal jeg lade dem flå, blive overhældt med honning og lagt i et hul fyldt med myrer?
Может ты хочешь, чтоб с них содрали кожу, обмазали их мёдом и засунули в муравейник?

ofret blev overhældt post-mortem. jeg får hodgins til at køre en masse-spektrometri.
Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.

men jeg har hørt fra nogle campister, at en af dine ansatte har overhældt dem med det der røde fosforholdige stads i bruger.
Но мои отдыхающие сообщили мне, что один из ваших чуть не утопил их в этой вашей красной фосфоресцирующей жиже.

spændt fast til borde givet narkotika til kedelig vores sanser, og overhældt med iskoldt vand og lavet til at lide tusind andre ydmygelser også frygtelig nævne.
Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства, окунали в ледяную воду, и подвергали тысячам других унижений, о которых даже страшно говорить.

det er ærgerligt, vi ikke kan tage disse og bare overhælde dem alle med kryogen-væsken.
Как жаль, что мы не можем просто выкатить это и облить их криогенной жидкостью