Je was op zoek naar: ransagede (Deens - Russisch)

-vi ransagede lejligheden.
Мы обыскали его квартиру. Причем без ордера.

vi ransagede deres hus.
Мы обыскали дом.

ransagede i ikke mit hus?
Вы не обыскали мой дом?

ransagede hans hus, interviewede alle naboerne.
Обыскал его дом, опросил соседей.

- er du sikker? - jeg ransagede den.
Уверен?

de tog drengen og ransagede dit værksted.
Они схватили мальчика и обыскали вашу мастерскую.

fra dengang i begge to ransagede huset.
С того раза, когда вы обыскивали мой дом.

stasi har været her. de ransagede lejligheden.
Здесь была "Штази", делали обыск в квартире.

fbi ransagede stedet i morges og beslaglagde alt.
Федералы приехали в 5 утра. Всё опечатали.

de ransagede oswalds hjem og fandt flere tyvekoster.
Вот что интересно. Они обыскали дом Освальда и нашли несколько предметов, в краже которых его подозревали.

den ransagede vi, og gæt engang, hvad vi fandt?
Мы его обыскали. И угадайте, кого мы нашли?

hvor dine venner tog den, da de ransagede stedet i år.
Но он был захвачен вашими экстремистскими дружками когда они грабили этот музей в этом году.

mine soldater ransagede din lejlighed, men fandt først intet.
Когда мои солдаты арестовали тебя, я приказала им обыскать твою квартиру. Они ничего не нашли, так что я приказала обыскать снова.

tara ransagede stedet efter frøken wilhelm rejste til florida.
Тара обшарила эту квартиру после того, как мисс Вильгельм свалила во Флориду.

""jeg ransagede min sjæl, det var det bedste, jeg kunne.""
Письмо друга. "Я заглянул в свою душу"...

da din kone døde, var du på holdet der ransagede arthur mitchells hus.
В то время, когда убили вашу жену, вы были в группе, которая участвовала в облаве на дом Артура Митчелла.

betjentene sporede din vogn og dig, ransagede den og fandt blod på gulvet.
Копы отследили ваш фургон и вас, обыскали машину и нашли кровь на полу.

- ja, men... de ransagede mit værelse og fandt nogle andre ting.
Анна, знаю, но мою комнату обыскали, и нашли там кое-что.

en af tyvene var så fræk at slukke sin tørst, mens de ransagede vores hjem.
Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом. Вы наверняка сможете с этого снять хорошие отпечатки

fbi dukkede op i morges og ransagede dit kontor. og ledte i alle dine filer.
Утром здесь были из ФБР, обыскивали твой кабинет, твои папки!