Je was op zoek naar: spendere (Deens - Russisch)

hun vil spendere tid med dig.
Просто она хочет быть вместе с тобой.

- jeg vil endda spendere badebukser.
Я тебе даже плавки подарю.

"lad os spendere statens ressourcer -"
Поставить на уши все федеральные агентства,..

jeg vil spendere weekenden i sengen.
Я собираюсь провести выходные в постели.

vil du spendere din tid sådan her?
Вы же не хотите тратить своё время?

du behøver ikke spendere nogen rolexer.
И не нужно больше разбрасываться Ролексами.

vi troede, man skal spendere for at tjene.
Говорят, что чтобы зарабатывать деньги, надо их тратить. Ну и я не знаю, что пошло не так.

okay? vi skal bare spendere natten i vegas.
Просто проведем ночь в Вегасе.

de har 100.000 at spendere på én uges arbejde.
С того, что у них есть 100 штук, которые они хотят заплатить за неделю работы.

okay, hvad skete der med ikke-spendere zonen?
А как же экономия?

jeg har en ridderløn at spendere på dig nu, min smukke.
Я получил жалованье рыцаря. Я богат.

og så flygtede han, fordi han ikke ville spendere resten af livet i fængsel.
А потом он сбежал из страны потому что не хотел провести остаток дней в тюрьме.

jeg tænker ofte på hvordan det måtte være, at spendere resten af mit liv, med verden på "pause".
Часто я задумываюсь о том, на что бы это было похоже, прожить оставшуюся жизнь в остановленном мире.

og deres liv handler om hvor meget de skal spendere på ferier, ... eller hvem som er på dårligt humør den dag, ... eller om de har dårligt samvittighed over at have rengøringshjælp.
И их жизни составляет около сколько денег они тратят на праздники. Или, кто находится в плохом настроении, что день, или я должен чувствовать себя виноватым иметь женщину, которая очистки.

weyland mente, i var værd at spendere denne mission på, men jeg er overbevist om, at jeres "udviklere" ikke er andet end kruseduller begået af beskidte hulemænd.
Вы убедили Уэйлэнда финансировать этот проект, но я уверена, что ваши Творцы - не что иное, как каракули дикарей из грязных пещер.

- en leder spenderer ikke cigaretter.
Если бы я был руководителем, Я бы не подал тебе сигарету.