Je was op zoek naar: spillemand (Deens - Russisch)

ikke engang "spillemand pa en tagryg"?
Что, даже "СКРИПАЧ НА КРЫШЕ"?

spillemand på en tagryg eller sådan noget.
Например "Скрипач на крыше" или типа того.

josef stalin er "spillemand på en tagryg".
Барбекю.

- spillemand på et varmt bliktag! - og så ung.
Скpипач на pаскаленнoй кpыше.

jeg opførte en enkeltmandsopvisning af "spillemand på en tagryg" ...
Я играл в "Скрипаче" - театре одного актера. И там была эта крыша.

tror du, du kan det? sarah, jeg spillede perchik i "spillemand".
Сара, я играл Перчика в "Скрипаче".

i skolekomedien... du spillede "pigen" i "spillemand på en tagryg."
прошлый год, ты играла Йенту в "Скрипач на крыше"

for at citere tevje fra "spillemand på en tagryg": "skål for livet."
Как говорил Тевье-молочник из мюзикла "Скрипач на крыше" - за жизнь. За жизнь. За жизнь.

men at gøre folk ondt er sådan en drengeting at gøre. ligesom klaus tvang din spillemand på taget. og selvom jeg er mange ting, er jeg bestemt ikke min bror.
Но обижать людей - такое мальчишество, как и то, что Клаус внушил твоему скрипачу на крыше, и, я много совершил, но я точно не мой брат.

spillemand på en tagryg. det lyder tosset, ikke? men her i vores lille landsby, anatevka, kan man sige, at vi alle er spillemand på en tagryg.
Но здесь - в нашем местечке Анатовке... можно сказать... каждый из нас - скрипач на крыше... пытается вытянуть... простенькую приятную мелодию... при этом не сломав себе шеи.

- og spillemanden?
Они есть у любого здешнего заморыша. А что насчет скрипача?