Je was op zoek naar: strabadser (Deens - Russisch)

efter alle vores strabadser?
После всего, через что мы прошли...

hej, kaffe til dagens strabadser.
Принесла тебе кофе. Поможет продержаться этот день.

- udmattet efter nattens strabadser?
Ешь свою кашу. — Измотала его, да? — Ты тоже.

du er ikke rustet til rejsens strabadser.
Ты не готов к суровости предстоящего путешествия.

hvad var det, der stod i reglementet om strabadser?
Ты че, гад, творишь? -Спокойно, сынок! -Отпусти!

dine rejser og strabadser viser, at du er kreativ og uautoritetstro.
Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении. Здоровое пренебрежение к власти.

Økonomi forsyner krigens strabadser, og byttet fylder vores skatkamre.
Монеты придают войне огонь... а её трофеи пополняют нашу казну.

han er høj og elegant og kan udholde store anstrengelser og de største strabadser.
Ростом высок, сложением статен, чрезвычайно вынослив и чрезвычайно силён.

hverken vind eller strabadser... eller en smule død kan vælte huset omkuld.
И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом.

skån ikke min søn for nogen strabadser men lær ham også, at fred og ikke krig er en konges virkelige mål.
Ты получил разрешение, граф Ардоньес. Постарайся уберечь принца от беды и опасностей.

efter at have undersøgt dem, deres majestæt viser de tegn på at have gennemgået de strabadser de beskriver.
Мы проверяли их, Ваше Величество. Похоже, что они действительно прошли те испытания, что описали.

og derfor beder vi for alles skyld det nyere og stærkere legetøj om at påtage sig de strabadser, som vi andre ikke længere kan klare.
И ради всеобщего блага мы просим новые игрушки, те, что посильней, взять на себя тяготы, которые остальным уже не под силу.

med en hård yderskal i letvægtsmateriale og et foret rum til den bærbare er dine værdigenstande beskyttet mod strabadserne på rejsen.
Легкий экзо-каркас и чехол для ноутбука с мягкими вкладками защитят ваше имущество от всех возможных столкновений в пути.