Je was op zoek naar: teglsten (Deens - Russisch)

jeg byggede det her alene. hver en teglsten.
Я построил это сам каждый кирпич.

i den påklædning skal du vel næppe levere teglsten.
Судя по одежде, ты не перевозишь черепицу.

gulvene her er forstærket med 15 lag teglsten, forat forhindreatnoglekangravesigind.
Полы во дворце были укреплены кирпичной кладкой в 15 слоёв, чтобы никто не мог сделать подкоп

af og til kan man høre en teglsten, der støjende falder ned fra taget.
Временами слышно, как с крыши падает черепица, и с треском бьется оземь.

arbejdskvoterne vil blive fordoblet, og i får ikke noget halm at lave teglsten af.
Рабочие нормы будут увеличены вдвое, и у вас не будет материалов для работы.

du mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et billede af en by, jerusalem;
И ты, сын человеческий, возьми себе кирпич и положи его перед собою,и начертай на нем город Иерусалим;

"teglsten faldt, vi bygger med kvader, morbærtræer blev fældet, vi får cedre i stedet!"
кирпичи пали – построим из тесаного камня; сикоморы вырублены – заменим их кедрами.

et folk, som uden ophør krænker mig op i mit Åsyn, som slagter ofre i haver, lader offerild lue på teglsten,
к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,

gå nu hen og tag fat på eders arbejde; i får ingen halm, men i skal levere det samme antal teglsten!"
Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

pludselig kom en stor rystelse igen og alle teglsten begyndte at falde ned, de faste lyskilder faldt ned, og man blev nødt til at gå direkte fra wtc 1 til 2.
Подобным образом, религиозные учения вынуждают людей чувствовать себя виноватыми из-за естественных проявлений.

israeliternes opsynsmænd følte sig ilde stedt ved at skulle sige: "der må intet eftergives i, hvad i daglig skal skaffe af teglsten!"
И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое положено на каждый день.

da sagde de til hverandre: "kom, lad os stryge teglsten og brænde dem godt!" de brugte nemlig tegl som sten og jordbeg som kalk.
И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

dine trælle får ingen halm, og dog siger de til os: lav teglsten! og dine trælle får prygl; du forsynder dig mod dit folk."
соломы не дают рабам твоим, а кирпичи, говорят нам, делайте. И вот, рабов твоих бьют; грех народу твоему.

men alligevel skal i pålægge dem at lave lige så mange teglsten som hidtil, i må ikke eftergive dem noget; thi de er dovne, og derfor er det, de råber op og siger: lad os drage ud og ofre til vor gud!
а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому икричат: пойдем, принесем жертву Богунашему;