Je was op zoek naar: allow user to comment offline activity (Deens - Servisch)

stopthis action allow user to pass to the following track
Зауставиthis action allow user to pass to the following track

næstethis action allow the user to pass to the preceding track
Следећаthis action allow the user to pass to the preceding track

gentag diskthis action allow the user to listen a random track
врти диск this action allow the user to listen a random track

lydstyrke nedthis action allow the user to listen a random track list
Утишајthis action allow the user to listen a random track list

vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Избор аватараlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

luk & ikke når kommando afslutter@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
& Не затварај по окончању наредбе@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

indlæser information om fejl% 1 fra% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report
Учитавам податке о грешци% 1 са% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report

alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз Алсеthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.