Je was op zoek naar: gazel (Deens - Servisch)

red dig som en gazel af snaren, som en fugl af fuglefængerens hånd.
otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.

fly, min ven, og vær som en gazel, som den unge hjort på balsambjerge!
brže, dragi moj! i budi kao srna ili kao jelenèe na gorama mirisnim.

og som en skræmt gazel, som får, der ej holdes i flok, skal hver søge hjem til sit folk, og hver skal fly til sit land.
i biæe kao srna poplašena i kao stado koje niko ne sabira; svako æe gledati za svojim narodom, i svako æe bežati u svoju zemlju.

den elskelige hind, den yndige gazel; hendes elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes kærlighed!
neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posræi jednako.

min ven er som en gazel, han er som den unge hjort. se, nu står han alt bag vor mur. han ser gennem vinduet, kigger gennem gitteret.
dragi je moj kao srna ili kao jelenèe; evo ga, stoji iza našeg zida, gleda kroz prozor, viri kroz rešetku.

- det er en slags afrikansk gazelle.
mislim da je to vrsta afričke gazele.