Je was op zoek naar: what are you up to (Deens - Servisch)

what are you doing here?
Šta ovde radiš?

are you free?
da li si slobodna?

beauty, what are you doing?
lepotice, šta to radiš?

sheldon, what are you doing here?
sheldone, što radiš ovdje?

are you in here?
da li si tu?

- where are you?
Где си ти? - Приземљен.

are you kidding me?
zezaš se sa mnom?

i'll mess you up.
rasturiću te.

- are you finished john?
- da li si gotov johne?

dwight, where are you?
dvajte, gde si?

opera er up-to-date
Нема доступних обнова

are you serious right now?
ozbiljan si sada?

(kate) jack, are you there?
Џек, јеси ли ту?

alt er nu tidsvarende og up to date.
sve je sada plaćeno i redovno.

i'll oil you up and rub you down
nauljit ću te i utrljati dolje

lad os bringe mine annaler up to date.
danas ćemo povećati moj broj ubijenih.

- meget morsomt. how are you doing?
vrlo smesno, ali kako ces ga uzeti.

"but we were up to all their tricks"
"but we were up to all their tricks

han er up to date, men anklageren gør det svært.
kao što se moglo očekivati? upoznala sam ga sa svime, ali iz kancelarije tužioca pokušavaju da ga poremete.

okay, hvad med at du bringer mig up-to-date.
u redu, sta mislis da me upoznas sa slucajem ?