Je was op zoek naar: adgangsbarrierer (Deens - Slovaaks)

artikel 82 ef forpligter ikke en dominerende virksomhed til at fjerne samtlige adgangsbarrierer, men forbyder virksomheden at skabe kunstige adgangsbarrierer.
Článok 82 es totiž podniku v dominantnom postavení neukladá odstrániť všetky prekážky vstupu na trh, ale zakazuje tvoriť vstupu na trh umelé prekážky.

de potentielle konkurrenceproblemer, der blev peget på, drejede sig om adgangsbarrierer, fragmenterede, nationale markeder og stærk koncentration blandt betalingskortudstedere og -indløsere.
medzi zistené potenciálne problémy hospodárskej súťaže patrili prekážky vstupu, fragmentácia trhu podľa hraníc štátov a vysoký stupeň koncentrácie medzi emitentmi a nadobúdateľmi platobných kariet.

desuden fandt kommissionen klare tegn på betydelige adgangsbarrierer på begge markeder, hovedsageligt fordi produktion og distribution af lu edre og transportbånd kræver en særlig produktionsknowhow og godt kendskab til kunderne. nye producenter vil være nødt til først at undergå en langvarig kvalificeringsproces, før de overhovedet kan blive betragtet som potentielle leverandører på disse markeder.
okrem toho komisia našla dôkazy svedčiace o značných prekážkach pre vstup na obidva trhy hlavne preto, že výroba a distribúcia pneumatických pružín a dopravníkových pásov zahŕňa špecifickú výrobu a zákaznícke know-how.

der var tale om ruter, hvor parterne tilsammen havde store markedsandele, og som var præget af betydelige adgangsbarrierer, hovedsageligt på grund af kapacitetsproblemer i lu havnen i det mindste i det ene af de to o & d-punkter.
sú to trasy, na ktorých majú strany vysoký spoločný podiel na trhu a prekážky pre vstup sú vysoké, v podstate v dôsledku preťaženia letísk najmenej v jednom z dvoch bodov o & d.