Je was op zoek naar: afløb (Deens - Slovaaks)

hvert afløb...
každý odtok...

det er bare et afløb.
nech toho. je to len búrka mozgov ".

- det må være et afløb!
sleduj ho , musí tu byt nejaký otvor.

det ser ud som et afløb.
podla mna to su chcanky

folk derinde får afløb for alt.
vieš, ľudia tam chodia, prejavujú svoje obludnosti urobia tam čokoľvek.

nu har vi asfalterede veje og afløb.
dobre, spevnili sme komunikácie a kanalizáciu.

han lugter jo som et stoppet afløb.
- smrdí ako upchatá výlevka.

medmindre de får afløb for deres instinkter.
aby nikdy nedostali príležitosť zrealizovať svoje prirodzené inštinkty.

- står vi ved siden af et åbent afløb?
asi stojíme blízko otvoreného kanála.

de har brug for at få afløb for deres vrede.
- musia popracovať na svojom hneve.

- vi må stå ved siden af et åbent afløb!
prepáčte, pane. Čo je to za hnusný smrad?

fint. vi vokser op og får børn i det her afløb?
tak, iste, dospejeme a budeme mať deti v tejto stoke?

det er mig, der hiver et par underbukser op fra et afløb.
strkám ruku do záchoda a vyberám staré spodky.

han blev bare lidt irriterende så jeg fik afløb for det via lidt dans.
začal byť troška otravný tak... tak som sa trocha nechal uniesť tancom...?

det var bare afløb for frustrationer. jeg kunne ikke se pointen i det.
ale to iba vypúšťal paru.

men du må have afløb for din vrede, og jeg virker som et egnet mål.
ale nejako ten hnev musíš zo seba dostať.

han dræber, fordi han er frustreret, og han er ophidset og ikke kan få afløb for det.
zabíja pretože je frustrovaný a má v sebe hnev. a nevie ako ho inak ukázať.

desuden er det hensigtsmæssigt, at den er forsynet med afløb (hvilket letter vedligeholdelsen meget).
sprcha by mala mať aj odpadové potrubie (ktoré mimoriadne uľahčuje údržbu).

- den er ved at brase sammen. og vi kan ikke få midler til at reparere den, så et afløb er åbnet.
a pomaly sa rozpadá... no a vláda nám nechce dať prostriedky na opravu, takže otvoria hrádzu.

— forhindring af udslip til afløb, overflade- og grundvand samt jord, eventuelt behov for at alarmere omgivelserne metoder til oprydning såsom:
— zabránenie úniku do kanalizácie, povrchových a podzemných vôd a pôdy, možná potreba varovať susedné oblasti, spôsoboch čistenia, akými sú: