Je was op zoek naar: andalusien (Deens - Slovaaks)

i andalusien.
andalúzia.

andalusien, den selvstyrende region
bt1európsky región

jeg tager til andalusien i sydspanien.
ja pôjdem do andalúzie, na juh Španielska. priamo tam.

vi har boet i andalusien i et stykke tid.
chvíľu sme bývali s andalucia.

der er ingen tilbage i andalusien og italien."
"ghetta sú vyprázdnené. " takmer nikto nezostal v andalúzii.

aladi (7616+7621) den selvstyrende region andalusien
nt1daňový únikrt daňové právort vyhýbanie sa daňovej povinnosti dávka, nemocenská usezdravotné poistenie (2836)

i andalusien var der opstillet enindikatorfor deltagernes succesiforbindelse med senerejob-søgning.
v andalúzii sa zaviedol ukazovateľ vzťahujúci sa na úspešnosť alebo iný faktor školených osôb v ich následnom hľadaní zamestnania.

følgende 12 grupper, der arbejder med udviklingen i isoleret beliggende bjergegne i andalusien.
dvanás � skupín pre rozvoj vidieka andalúzie, ktorá má

den har gode forbindelser til de væsentlige centre i andalusien via a92-motorvejen, herunder granada.
diaľnica a92 ho dobre spája s hlavnými centrami v andalúzii, vrátane granady.

evalueringen viser desuden, at iopa har bidraget væsentligt til sætte fart i en reel økonomisk konvergensproces i andalusien.
hodnotenie tiež ukazuje výrazný príspevok iopa k stimulácii ekonomickej konvergencie v andalúzii.

guadix er et klart afgrænset område i den østlige del af andalusien og et bjergområde, som omfatter sierra nevadanaturparken.
guadix je jasne vymedzené územie vo východnej časti andalúzie a je to hornatá oblasť, do ktorej patrí národný park sierra nevada.

situationen på arbejdsmarkedet i lombardiet og andalusien er vidt forskellig. uddannelseskurserneindeholderbåde specifikke og generelle komponenter, der øger deltagernes generelle beskæftigelsesegnethed.
situácia na trhu práce v lombardsku sa veľmilíši od situácie na trhu práce v anda-lúzii.kurzyodbornéhovzdelávaniazahŕ-ňajú konkrétne aj všeobecné zložky, ktoré zvyšujú všeobecnú zamestnateľnosť účastníkov kurzov.

i andalusien var indikatoren »antal job opnået seks måneder efter aktionerne« ikke i tilstrækkelig grad tilpasset de medfinansierede foranstaltningers karakter.
v andalúzii ukazovateľ „počet pracovných miest získaných do šiestich mesiacov po aktivitách“ neriešil dostatočne osobitosti spolufinancovaných opatrení.

regionen andalusien har faktisk nydtgodt af en undtagelse fra statsstøttereglerne, somtraktaten giver mulighed for, på grund af sinunormalt lave levestandard i forhold til gennemsnittet i fællesskabet.
andalúzia jeregión, ktorý má podľa zmluvy o založení es vprípade štátnej podpory nárok na osobitný štatút,pretože jeho životná úroveň je nižšia ako priemer za európske spoločenstvo.

den europæiske ombudsmand modtog en klage fra den regionale ombudsmand i andalusien i spanien over oliespild som følge af en kollision mellem to skibe ud for kysten ved cadiz og gibraltar-området.
európsky ombudsman dostal sťažnosť od regionálneho ombudsmana andalúzie (Španielsko) týkajúcu sa ropného znečistenia spôsobeného kolíziou dvoch lodí v blízkosti pobrežia cádizu a gibraltárskej oblasti.

med hensyn til andalusien blev der i midtvejsevalueringenredegjortforde synspunkter,somde10deltagereien rundbordssamtale(et af de mange møder, som evalueringsholdet havde organiseret) havde givet udtrykfor.
pokiaľ ide o andalúziu, informácie poskytnuté v strednodobom hodnotení sprostredkovali názory,ktorézazneli po-časstretnutia desiatichľudíza okrúhlym stolom(okrem mnohých ďalších stretnutí organizovaných hodnotiacim tímom).

det integrerede operationelle program for andalusien (iopa — mål 1) er for perioden 2000-2006 blevet bevilget et tilskud fra strukturfondene på 7 840 mio. eur ud af et samlet omkostningsbeløb på 11 288 mio. eur.
celkové náklady integrovaného operačného programu pre andalúziu (iopa – cieľ 1) na obdobie 2000 – 2006 dosahujú čiastku 7 840,414 miliónov eur, z čoho 11 288 miliónov eur poskytnú štrukturálne fondy.