Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fordi brandsikringsmaterialet var blevet løsnet ved sammenstødet, angreb flammerne ubeskyttet stål.
[oficiálna verzia] keďže väčšina protipožiarnej peny bola potrhaná, oheň útočil na nechránenú oceľ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nist rapporten står der ikke noget om forsøg der beviser at en boening 767 ville fjerne brandsikringsmaterialet ved noget som helst sammenstød eller et sammenstød med et fly.
keď si však pozriete správu od nist, nenájdete tam žiadne testy ktoré by potvrdili že, náraz boeingu 767 by poškodil protipožiarne obaly ocele
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man stater men en koklusion og arbejder sig tilbage imod en hyptoese. resultaterne af de fysiske prøver viser at tempereaturne var alt for lave til at blødgøre stål og etagerne ikke kunne have styrtet sammen og at brandsikringsmaterialet ikke kunne have fjernet.
jej úsudky boli jednoducho prispôsobené predpísanej oficiálnej teórii a keď výsledky materiálových testov ukázali, že teplota požiarov bola veľmi nízka na to aby oslabila oceľ a poschodia nemohli spadnúť jedno na druhé, a protipožiarne obaly ocele nemohli byť výraznejšie poškodené
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for årtier siden blev stålkolonnerne behandledet med brandsikringsmateriale i form af asbest. et kræftfremkaldene materiale som blev forbudt at bruge i bygninger fra midten af 1980erne.
pri ich stavbe boli oceľové nosníky nastriekané ohňovzdornou azbestovou penou čo je rakovinotvorný materiál, v budovách sa zakázal používať v 80. rokoch
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: