Je was op zoek naar: elser (Deens - Slovaaks)

gennemfsrelsesbefoj elser
vykondvacieprrivomoci prrivomoci

kommissionens egne lovgivningsbefoj elser
osobitnd legislatfvne prdvomoci komisie

d r ø w elser på seminaret
diskusie na seminári

fuld fart fremad nationale og regionale drø elser om fremtidens europa.
Čas zaradiť vyššiu rýchlosť úlohu v tomto zvýšenom komunikačnom úsilí, ktoré je potrebné úzko koordinovať s národnými a regionálnymi diskusiami zameranými na budúcnosť európy;

beslutningen er det formelle resultat af langvarige drø elser og forhandlinger på højeste plan i 2003.
toto rozhodnutie je formálnym výsledkom dlhotrvajúcich diskusií a rokovaní na najvyššej úrovni v priebehu celého roku 2003.

ud over de givende formelle møder gav seminaret mulighed for mere uformelle d r ø w elser og kontakter.
popri inšpiratívnych formálnych zasadnutiach ponúklo toto stretnutie aj možnos. pre neformálne diskusie a kontakty.

der var især tale om udvekslinger af oplysninger i enkeltsager, men der har også været drø elser om politiske spørgsmål.
veľmi časté boli výmeny informácií o konkrétnych prípadoch, ale uskutočnili sa aj diskusie o otázkach politiky.

( 4 ) sag c-41 / 90 höfner and elser v macroton [ 1991 ] saml .
( 4 ) vec c-41 / 90 höfner a elser / macroton zb .

delegationerne bringer så vidt muligt spørgsmål under eventuelt op i forbindelse med forberedelserne af corepers drø elser snarere end på et møde i coreper.
delegácie podľa možnosti predkladajú návrhy na zaradenie bodov do časti rôzne v čase prípravy rokovania coreperu, a nie až na samom zasadnutí.

kommissionen deltog desuden i drø elser i ep om andre tilsvarende spørgsmål, herunder anvendelsen af statsstøtte for at imødegå den omsiggribende finansielle og økonomiske krise.
komisia sa zúčastnila na diskusiách, ktoré sa konali v ep a týkali sa iných súvisiacich tém vrátane uplatňovania štátnej pomoci ako reakcie na prehlbujúcu sa finančnú a hospodársku krízu.

olaf ændrede der e w er ordlyden i det pågældende afsnit, og klageren anerkendte, at olaf havde foretaget de nødvendige remelser. elser.
olaf potom zmenil znenie príslušného odseku a s.ažovateö potvrdil, že olaf vykonal potrebné opravy.

bidragene fra de øvrige rådssammensætninger til det europæiske råds drø elser fremsendes til rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) senest to uger før det europæiske råds møde.
príspevky iných zložení rady k prácam európskej rady sa predkladajú rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy najneskôr dva týždne pred zasadnutím európskej rady.

21 — jf. blandt mange andre eksempler dom af 23.4.1991, sag c-41/90, höfner og elser, sml.
21 — pozri, reprezentatívne za mnohé rozsudky, rozsudky z 23. apríla 1991, höfner a elser, c-41/90, zb. s.

( delige bestemmelser om opre else af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument, 24. oktober 2006.
1638/2006 z24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaujúce nástroj európskeho susedstva apartnerstva.