Je was op zoek naar: forsyningssikkerhed (Deens - Slovaaks)

forsyningssikkerhed
bezpeČnosŤ dodÁvok

use forsyningssikkerhed (2016)
usetechnologické zhodnote- nie (6411)

• • • forsyningssikkerhed konkurrenceevne miljøbeskyttelse
• • • bezpečnosť dodávokkonkurencieschopnosťochrana životného prostredia.

transeuropæiske net for energioverførsel vedvarende energi energieffektivitet diversificering og intern forsyningssikkerhed
ten energie energia z obnoviteľných zdrojov energetická efektívnosť diverzifikácia a bezpečnosť interných dodávok

på samme tid vil en stærkere energiinfrastruktur i eu hjælpe med at sikre bedre forsyningssikkerhed.
dovtedy pomôže zabezpečiť lepšiu bezpečnosť dodávok solídnejšia energetická infraštruktúra v rámci eÚ.

der blev vedtaget en adfærdskodeks for forsyningskæden og indgået gensidige aftaler om informationssikkerhed og forsyningssikkerhed.
po letnom konflikte komisia vykonala spolu s členskými štátmi hodnotiace misie škôd a potrieb, ktorých cieľom bolo približne identifikovať súčasné priority libanonu.

e) bedre forsyningssikkerhed for vand til husholdningsbrug og bedre adgang til rent vand og passende sanitetsforhold
e) zvýšenie nezávadnosti vody pre domácnosti a zlepšenie prístupu k nezávadnej vode a primeranej hygiene;

kernekraft bidrager allerede væsentligt til at begrænse europas udledninger af drivhusgasser og forstærker voresuafhængighed og forsyningssikkerhed.
ionizujúca radiácia sa používa v mnohých liečebných postupoch, najmä pri liečbe rakoviny a v röntgenovejdiagnostike, ako sú napríklad rádiografia, fluoroskopia či počítačová tomografia.

en anden stor udfordring har at gøre med forsyningssikkerhed, nærmere bestemt den globale efterspørgsel efter energi kombineret med co
Ďalšou veľkou výzvou v bezpečnosti dodávok je rastúci svetový dopyt po energii a súvisiaci nárast emisií co

et konkurrencepræget, integreret energimarked vil give os det mest e ektive og bæredygtige grundlag for forsyningssikkerhed og spredning af energikilderne.
konkurencieschopný a integrovaný energetický trh spoločenstva nám bude poskytovať najúčinnejší a trvalo udržateľný základ pre diverzifikáciu a bezpečnosť dodávok. výroba a spotreba energie musí vziať plne do úvahy ohľaduplnosť k životnému prostrediu.

det kan give anledning til en større forsyningssikkerhed og diverse økologiske fordele, men også nye investeringer, produkter og arbejdspladser.
z dlhodobého hľadiska bude nevyhnutné i možné oddeliť hospodársky rast od spotreby energie.

de europæiske lande, der aktuelt er fuldstændigt afhængige af en ekstern leverandør, vil få en langt større forsyningssikkerhed fra nabucco.
európske krajiny, ktoré sú v súčasnosti úplne závislé od jedného externého dodávateľa, získajú vďaka plynovodu nabucco výrazné zvýšenie bezpečnosti dodávok.

denne rapport er en opfølgning på grønbogen om en europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed (5).
táto správa nadväzuje na zelenú knihu o európskej stratégii pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu (5); druhá správa (6) sa týka pokroku dosiahnutého v používaní biopalív a ostatných obnoviteľných palív v členských štátoch.

energieffektiviteten, de vedvarende energikilder og de nye energiteknologier er hjørnestenene for en bæredygtig energipolitik og en større forsyningssikkerhed og spiller samtidig en vigtig rolle med hensyn til at finde nye arbejdspladser.
energetická účinnosť, obnoviteľné zdroje energií a inovatívne energetické technológie sú základom energetickej politiky udržateľného rozvoja a väčšej bezpečnosti dodávok, a sú aj dôležitým faktorom zvyšovania počtu pracovných miest.

eu og syv lande i sydøsteuropa hardannet et energifællesskab, hvormarkedsreglerne efterhånden bliverens for alle. eu vil få en bedre forsyningssikkerhed for gas og el, sompasserer disse lande via transitforbindelser.
v záujme eÚ je preto znížiť svoju závislosť od malého počtu dod stáva teľov aprehĺbiť vzťahy s tými, od ktorých závi sínaj vi ac, aby bol výs led kom vzá jom nýosoh obchod ných part ne rov. stra té gi a eÚ zahŕňa spo lup rá cu v oblasti inves tí -cií, transfer techno ló gií, vzá jom ný prís - g es

teknologi giver også europa mulighed for at udnytte havets fulde potentiale som olie- og gaskilde6 og kilde til vedvarende energi og som et middel til energitransport ved at gøre energitransportruterne mere mangfoldige og dermed give øget forsyningssikkerhed.
• navrhne novú prístavnú politiku, ktorá bude zohľadňovať rôznorodé úlohy prístavov a širší kontext európskej logistiky a ako sprostredkovateľa, ktorý umožňuje prepravu energie, rozširuje dopravné energetické trasy a tým posilňuje bezpečnosť jej dodávok.

han skriver, at man ikke kan tillade sig at overse nogen energikilde eller -form, da det ville gå ud over de politiske mål om forsyningssikkerhed, konkurrenceevne og bekæmpelse af klimaændringer.
v liste sa zdôrazňuje, že nesmie byť zanedbaný žiadny zdroj energie, pokiaľ nechceme ohroziť dosiahnutie stanovených cieľov, ktorými sú zabezpečenie zásobovania energiou, konkurencieschopnosť a boj proti klimatickým zmenám.

der er tre hovedmål for den foreslåede strategi — forsyningssikkerhed, konkurrenceevne på energiområdet, miljømæssig bæredygtighed —, og de søges realiseret gennem seks indsatsområder:
navrhnutá stratégia sa zameriava na tri hlavné ciele – bezpečnosť dodávok, konkurencieschopný trh s energiou, trvalú udržateľnosť v oblasti životného prostredia – a vychádza zo šiestich osí priorít:

eu har en ganske åbenlys lejlighed til ikke blot at byde svar på spørgsmålene omkring forsyningssikkerhed, klimaændringer og energipriser, men også til at skabe nye arbejdspladser. det gælder specielt i visse hav- og kystom-
morská produkcia energie predstavuje jasnú príležitosť pre eÚ, a to nielen pri riešení súčasných energetických problémov, ako sú bezpečnosť dodávok, klimatické zmeny

banken koncentrerer sin energilångivning om de prioriterede områder, dvs. vedvarende energi, energieffektivitet, forskning, udvikling og innovation inden for energi samt forsyningssikkerhed og diversificering af forsyningerne (herunder transeuropæiske net for energioverførsel).
banka sústredí úvery poskytované na energetiku na prioritné oblasti: energia z obnoviteľných zdrojov (re), energetická efektívnosť (ee), výskum, vývoj a inovácie v energetickom sektore a bezpečnosť a diverzifikácia dodávok (vrátane transeurópskych energetických sietí).