Je was op zoek naar: hakkede (Deens - Slovaaks)

han "hakkede" mig.
podrazil ma!

han hakkede dem til pindebrænde.
- sek! spravil z nich triesky.

hakkede du hovedet af den?
to ty si odsekol jeho hlavu?

jeg hakkede den ud og faldt.
zbavíš sa jej a zídeš na zem.

hakkede han nogen i stykker?
zabil niekoho a rozsekal jeho telo? nie, nie.

det må være her, hun hakkede og skar.
tam ho musela rozkúskovať..

de hakkede løs på ham, stykke for stykke.
rezali ho kúsok po kúsku.

befolkningen på rapa nui hakkede dem alle ned til tømmer.
rapa nui ich všetky vyrúbali.

hakkede hende ikke i stykker eller brændte hende.
nerozsekal ju, ani nespálil.

og den var virkeligt saltet. og vi hakkede på hinanden.
a bola hrozne slaná.

jeg holdt en ung mand fast, mens sergenten hakkede armen af ham.
držal som chlapca, kým mu môj seržant rezal ruku.

den anden fik vel ingenting? woody hakkede altid på sin bror.
stavím sa, že ten druhý dostal hovno, pretože je chytrák, však?

jeg skød en hybrid i ryggen og hakkede hans hoved af med en kødkniv.
veď som iba strelil hybrida do chrbta a usekol mu hlavu sekáčikom na mäso.

du havde forfædre, du ved, der hakkede hovederne af vampyrer på mayflower.
vieš, mal si predkov, ktorí odtínali hlavy upírom hlavy na lodi mayflower.

de hakkede fødderne af de døde. så deres sjæle ikke kunne gå ind i efterlivet.
odsekávali mŕtvym chodidlá, aby ich duše nemohli odkráčať do posmrtného života.

der er en grund til, at bunyan skånede dig, men hakkede dine venner i to halvdele.
- pre niečo ťa bunyan ušetril, zatiaľ čo niektorých tvojich priateľov rozsekol na dva kusy ako marhuľu.

det er grunden til, jeg er her. jeg har sovet som et spædbarn hele ugen selvom min tvilling hakkede ni præster i stykker ikke en meter fra denne skriftestol.
tento týždeň som každú noc spala ako bábätko, aj napriek tomu, že moje dvojča podrezalo 9 kňazov ani nie dve stopy odtiaľto.

det gjorde zeus så rasende, at han lænkede prometheus til en klippe og hver eneste dag hakkede hans ørn i staklens lever. men hver nat voksede den ud igen, så den kunne ædes igen næste dag
tak veľmi nahneval zeusa, že promethea prikoval ku skale v horách kaukazu a každý deň orol požieral jeho pečeň, každú noc pečeň dorastala, aby mohla byť požraná ďalšieho dňa.