Je was op zoek naar: initialisering (Deens - Slovaaks)

initialisering...
inicializácia...

initialisering mislykkedes
inicializácia zlyhala

enhedsspecifik initialisering påkrævet
potrebná špecifická inicializácia zariadenia

initialisering af printer mislykkedes
error message

andre ting kræver initialisering.
iné veci stačí len inicializovať.

initialisering af ipod' en gennemført.
& inicializovať

initialisering af policykit- kontekst mislykkedes
inicializácia policykit kontextu zlyhala

initialisering af nøgleudveksling med% 1 mislykkedes.
zlyhala inicializácia výmeny kľúča s% 1.

fejl under initialisering af plugin "% 1"
chyba počas inicializácie modulu "% 1"

initialisering baseret på lagret konfiguration mislykkedes. @ info: status
@ info: status

initialisering baseret på nyligt oprettet konfiguration mislykkedes. @ info: status
@ info: status

følgende fejl opstod under initialisering af kcron:% 1 kcron vil afslutte nu.
pri inicializácii kcron nastala nasledujúca chyba:% 1 kcron bude ukončený.

initialisering af pakkeværktøjets motor fejlede. dette kan ske, hvis andre pakkeværktøjer bruges samtidigt.
nepodarilo sa inicializovať balíčkovací backend. toto môže nastať, ak sú súčasne používané rôzne balíčkovacie nástroje.

fandt programmet "% 1" men initialisering af processen mislykkedes. @ title: window
nájdený program '% 1', ale inicializácia procesu zlyhala. @ title: window

så laver jeg en fuld backup, re-initialisering og en gen-installation af alle min operativ-systemer.
dobre. takže ja urobím kompletnú zálohu a zreinicializujem a preinštalujem všetky moje operačné systémy.

hvis dette er valgt, vil openssl blive bedt om at bruge den givne fil som entropy til initialisering af den pseudo- tilfældige talgenerator.
ak je vybrané, po openssl bude vyžadované použiť daný súbor ako entropiu pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.

hvis dette er valgt, vil openssl blive bedt om at bruge entropy gathering daemon (egd) til initialisering af den pseudo- tilfældige talgenerator.
ak je vybrané, po openssl bude vyžadované použiť démona pre zachytávanie entropie (egd) pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.

vi to skal lave en fuld backup, re-initialisering og en gen-installation af alle mine operativ-systemer. - det gider jeg ikke.
práve som zistil, že nemám na disku dostatok miesta pre linuxovú partíciu takže urobíme kompletnú zálohu a zreinicializujeme a preinštalujeme všetky moje operačné systémy.

d) ved at et af de kontorer, hvor initialiseringen af økomærkaterne finder sted, stempler økokortet.
d) tak, že sa ekokarta dá opečiatkovať na úrade, v ktorom sa vykonáva inicializácia ekoštítkov.