Je was op zoek naar: instanser (Deens - Slovaaks)

flere instanser
viacnásobná inštancia

send til alle instanser.
poslať akciu & všetkých inštanciám

mål vedrørende de offentlige instanser
ciele týkajúce sa verejných orgánov

fællesforetagendet består af fire instanser:
spoločný podnik sa skladá zo štyrochorgánov:

- man skal igennem flere instanser.
myslím, že máš k prejsť kanály.

dette har omfattet tætte arbejdsforbindelser med andre instanser og
patrili k nim úzke pracovné vzťahy s inými agentú-

3) harmoniseringskontoret pålægges at betale sagsomkostningerne for begge instanser.
3. zaviazal Úhvt na náhradu trov prvostupňového konania i konania o odvolaní.

der må da være offentlige instanser, der kan forhindre sådan noget.
no tak! bowman hovoril, že sú na takéto sračky pripravení.

du skal holde din kæft om statslige instanser, skattevæsnet og alt det fis.
nehovor o vládnych agentúrach, daňáku a sprisahaniach.

det europæiske råds drøftelser forberedes i vid udstrækning i forvejen af rådets instanser.
orgány rady pripravujú rokovania európskej rady s veľkým predstihom.

godt 15 private selskaber og offentlige instanser i jämtland har modtaget det siden 2002.
od roku 2002 certifikát získalo asi pätnásť súkromných spoločností a verejných organizácií z jämtlandu.

der blev desuden afgivet erklæringer og holdninger om samhørighedspolitikkens fremtid i andre eu-instanser.
budúcnosť tejto politiky bola okrem iného predmetom prehlásení a správ ďalších komunitárnych orgánov.

med en sådan opbygning tænkes der især på forbindelseskontorer eller andre instanser, der yder administrativ bistand.
medzi tieto orgány sa zaraďujú najmä kontaktné kancelárie alebo iné kancelárie spolupráce.

de i stk. 1 omhandlede beføjelser kan tillægges særlige instanser, der har ansvaret for forskellige aspekter af klageproceduren
právomoci uvedené v odseku 1 môžu byť poskytnuté samostatným orgánom, ktoré sú zodpovedné za rôzne aspekty postupu preskúmavania.

de kan over for de kompetente instanser foreslå de ændringer, som de finder nødvendige at indføre i denne aftale.
môžu odporúčať kompetentným orgánom zmeny a doplnky, ktoré by sa mali vykonať k tejto dohode.

af indvirkningen på miljøet og af offentlighedens deltagelse, når de politisk ansvarlige instanser allerede entydigt har besluttet sig for projektet.
18 verejnosti, ak sa politicky zodpovedné inštitúcie jednoznačne pre projekt rozhodli.

deltagerne omfattede lokale myndigheder, forskningsinstitutter, kontrollerende instanser, industri- og håndværkersammenslutninger, konsulentvirksomheder samtfabrikanter.
medzi účastníkov patrili miestne orgány, výskumnéinštitúty, rozhodovacie subjekty, priemyselné združenia, remeselnícke komory, poradenské spoločnosti a výrobcovia.

de fleste af disse instanser er sammensat af repræsentanter — i et vist omfang de samme personer — for de nationale tilsynsmyndigheder.
väčšina týchto orgánov sa skladá zo zástupcov (čiastočne tých istých) vnútroštátnych dozorných orgánov.

denne efterspørgsel kommer både fra politiske beslutningstagere og fra europæiske borgere, der i stigende grad ønsker, at oplysninger fra offentlige instanser er fuldt gennemsigtige.
tento dopyt pochádza od politických činiteľov podieľajúcich sa na rozhodovaní, ako aj od európskych občanov, ktorí si čoraz viac želajú úplnú transparentnosť, pokiaľ ide o informácie poskytované verejnými orgánmi.

i norra norrland har de gjort det klart, at udbygningen af en informationsteknologiinfrastruktur skal være til gavn for alle brugere, husholdninger, firmaer og de offentlige instanser.
v norra norrlande si uvedomujú, že rozvoj infraštruktúry pre informačné technológie musí byť užitočný pre všetkých užívateľov, domácnosti, spoločnosti a verejné organizácie.