Je was op zoek naar: integrationsindsatsen (Deens - Slovaaks)

håndbogen undersøger også betydningen af mainstreaming af integrationsindsatsen.
príručka tiež skúma úlohu, ktorú zohráva uplatňovanie integrácie („mainstreaming“) v rámci uskutočňovania integračných politík.

fælles grundprincip nr. 7 omhandler boligpolitikken som et led i integrationsindsatsen.
spoločná hlavná zásada č. 7 poskytuje kontext pre situovanie politík bývania v rámci integrácie prisťahovalcov.

i danmark udgør integrationsloven grundlaget for finansieringen af integrationsindsatsen i kommunerne.
Švajčiarsky program na podporu sociálnej integrácie cudzincov poskytuje ročný úver vo výške približne 9 miliónov eur okolo 600 spolufinancovaným projektom.

begge indgår de som komponenter i integrationsindsatsen, der er en tovejsproces bestående af gensidig tilpasning mellem indvandrere og offentligheden.
oba faktory prispievajú k myšlienke, že spoločenská integrácia funguje ako obojsmerný proces vzájomného prispôsobovania sa prisťahovalcov i širokej verejnosti.

boligen er af afgørende betydning for den enkelte, for familierne og for lokalsamfundene og er samtidig en kritisk faktor i integrationsindsatsen.
bývanie je mimoriadne dôležité pre jednotlivcov, rodiny i spoločenstvá a predstavuje kritický faktor pri presadzovaní integrácie.

Økonomisk støtte til alle aspekter af deres aktiviteter kan være med til sikre deres uafhængighed og er samtidigt udtryk for myndighedernes opbakning til kommunikation og aktivt engagement som centrale elementer i integrationsindsatsen.
financovanie všetkých aspektov ich činností môže podporiť samostatnosť mimovládnych organizácií a byť realizáciou záväzku orgánov verejnej správy komunikovať a podporovať aktívne občianstvo, čo sú dôležité prvky v rámci integrácie prisťahovalcov.

i kapitel 1 om mainstreaming af integrationsindsatsen forklares det, hvordan integrationen af indvandrere indgår i politiske beslutninger og konkrete politiske tiltag, i serviceringen af borgerne og i organisationskulturen på en lang række områder.
v kapitole 1 o uplatňovaní integrácie prisťahovalcov sa skúma, ako sa integrácia prisťahovalcov stáva neoddeliteľnou súčasťou formovania politiky a realizácie, poskytovania služieb a organizačnej kultúry v celom širokom spektre oblastí.

de sætter nogle af spørgsmålene i forbindelse med mainstreaming af integrationsindsatsen i et nyt perspektiv: hvad er den rette balance mellem styring og selvbestemmelse, koordinering og fleksibilitet?
ponúkajú ďalšie pohľady na niektoré otázky nastolené v kontexte uplatňovania: aká je správna rovnováha medzi vedením a vlastnou kontrolou nad procesmi a spoluzodpovednosťou za ne, koordináciou a flexibilitou?

stærk og markant opbakning fra borgmestre og/eller andre lokale folkevalgte til integrationsindsatsen er med til at sikre en sammenhængende tilgang til integration på tværs af de forskellige politiske indsatsområder og bygge bro mellem myndighederne og indbyggere med eller uden indvandrerbaggrund.
zapájanie zamestnávateľov do procesov hodnotenia zručností od úplného začiatku môže zvýšiť pravdepodobnosť ďalšieho zamestnania vyplývajúceho z etapy hodnotenia a uznania zručnosti.

denne anden udgave indeholder ligesom den første en blanding af »metodemæssige« og »konkrete« emner: i kapitlerne om mainstreaming af integrationsindsatsen og om integrationsforvaltning gennemgås de strukturer og mekanismer, der anvendes til at implementere succesrige integrationsstrategier inden for alle politiske områder, medens der i kapitlerne om henholdsvis boliger og økonomisk integration præsenteres praksis og eksempler inden for disse specifikke områder.
druhé vydanie príručky, podobne ako jej prvé vydanie, obsahuje „metodické“ a aj „vecné“ témy: kapitoly venované uplatňovaniu integrácie prisťahovalcov a riadeniu integrácie skúmajú štruktúru a mechanizmy používané na realizáciu úspešných integračných stratégií vo všetkých oblastiach politiky, zatiaľ čo kapitoly venované bývaniu a hospodárskej integrácii prezentujú postupy a poznatky nadobudnuté v týchto konkrétnych oblastiach. druhé