Je was op zoek naar: turismen (Deens - Slovaaks)

udvikling af turismen
rozvoj cestovného ruchu

det er godt for turismen.
je výborná pre náš turizmus.

inspiration til udvikling af turismen
inšpiratívny rozvoj cestovného ruchu

- det vil ikke hjælpe på turismen!
vyzera to ze mame odstrelovaca na mexickej strane.

- at fremhæve kulturarvens betydning for turismen
- vyzdvihovanie významu kultúrneho dedičstva v cestovnom ruchu,

mange landdistrikter er meget afhængige af turismen.
mnohé vidiecke regióny závisia vo veľkej miere od cestovného ruchu.

- at fremme en god sæsonmæssig spredning af turismen
- podpora vhodného sezónneho rozšírenia cestovného ruchu,

han kommer til at dominere turismen til havs, land og i luften.
ano.

• som led i det kommende turismeinitiativ fremme turismen ved og på havet
• bude v rámci nadchádzajúcej iniciatívy v oblasti cestovného ruchu podporovať pobrežný a námorný cestovný ruch

der kan opståkonflikter mellem akvakulturen, turismen, fiskeriet og fritidsaktivi- -
medzichovateľmi a subjektmi z oblasti cestovného ruchu, rybolovu apobrežného zábavného priemyslu môže dochádzať ku

siden bombeangrebet er turismen styrtdykket, så jeg kan give dig en rigtig god pris.
hovorím vám, od toho bombardovania ide turizmus dole vodou takže vám môžem prenajať toto všetko hneď teraz za veľmi, veľmi slušnú cenu.

de kommunale myndigheder har tænkt sig at lade turismen være katalysator for byens udvikling.
predstavitelia miestnej samosprávy považujú cestovný ruch za hlavný faktor rozvoja v meste, kde sú od roku 1993 kúpele.

turismen er lige som andre områder; det er lettere at skabe en attrak-
v turistike, rovnako ako v iných oblastiach je

spreewald gennem primært er turismen, der har denne rolle i noordwest begge områder«.
v spree- nie prírody a kultúry noordwest overijsselu a spreewaldu walde je pre oblas � životne dôležitý vnútorný aj vonkajší zlepšením cestovného ruchu v ktorejko qvek z týchto dvoch marketing regionálnych produktov, zatia q wo v noordwest oblastí“.

- at forbedre turistindustriens viden og at sikre større indbyrdes sammenhæng mellem politikker, der påvirker turismen
- skvalitnenie poznania odvetvia cestovného ruchu a zabezpečenie väčšej konzistencie stratégií ovplyvňujúcich cestovný ruch,

dennesektors udviklingspotentiale er stadig meget stort i kraft af denøgede energiefterspørgsel, øgede internationale handel, udviklingaf turismen osv.
rozvojovýpotenciál tohto odvetvia je stále veľmi vysoký: rast energetického dopytu, rast medzinárodného obchodu, rozvoj cestovného ruchu…

- at forebygge turismens negative virkninger for jorden i alpeområdet
- zabrániť negatívnym dopadom činností v oblasti cestovného ruchu na pôdu v alpách,