Je was op zoek naar: banandyrkning (Deens - Sloveens)

1. der ydes en enhedspraemie til bananproducenter i faellesskabet, der ophoerer med banandyrkning.
1. pridelovalcem banan iz skupnosti, ki opustijo pridelovanje banan, se odobri enkratna premija.

bananplantagerne er generelt knyttet til skønheden ved produktionsområdernes landskaber. på baggrund af de særlige vanskeligheder med diversificering af landbruget vil ethvert ophør med banandyrkning ligeledes betyde et ophør med landbrug til fordel for anden udnyttelse af jorden.
nasadi bananovcev na splošno prispevajo k lepoti proizvodnih regij. ob upoštevanju posebnih težav pri kmetijski diverzifikaciji bi opustitev proizvodnje banan lahko pomenila tudi opustitev kmetijstva v korist drugih rab tal.

i visse meget begraensede, bananproducerende omraader i faellesskabet, som er kendetegnet ved saerlig daarlige produktionsvilkaar for bananer, og som er mere egnede til andre afgroeder, boer der tilskyndes til definitivt ophoer med banandyrkning, idet der ydes en praemie for ophoer med bananproduktion; for at begraense de oekonomiske omkostninger herved, boer rydningen gennemfoeres saa hurtigt som muligt;der boer hvert aar udarbejdes en prognose for ef-produktionen og -forbruget; prognosen boer kunne revideres i loebet af aaret under hensyn til f.eks. saerlige vejrforhold;
ker je na določenih zelo majhnih območjih skupnosti, kjer so pogoji za pridelovanje banan posebej neprimerni, bolj primerni pa za druge pridelke, treba spodbujati dokončno prenehanje pridelovanja banan s premijami za opustitev pridelave banan; ker je zaradi zmanjšanja stroškov tega ukrepa treba nasade čim prej izkrčiti;ker je treba z bilanco ponudbe in povpraševanja, ki se sestavlja vsako leto, oceniti pričakovano pridelavo in porabo v skupnosti; ker je treba predvideti možnost spremembe bilance med letom glede na okoliščine, vključno s posebnimi vremenskimi dogodki;