Je was op zoek naar: drain clog (Deens - Sloveens)

drain
odtok

ved du, hvad en "clog" er?
veš kaj je clog?

4.13.1 hvis det ikke lykkes at tilbyde dygtige, unge videnskabsfolk et attraktivt og planlagt karriereforløb (usa: tenure-track), vil disse forske uden for europa eller kaste sig over andre opgaver. mobilitet for videnskabsfolk er ikke blot nødvendig og ønskelig inden for eu, men også mellem eu og mange andre lande; dette må dog ikke føre til et nettotab (brain-drain) af de allermest begavede. et særligt aspekt udgøres af muligheden for, at begge parter i et parforhold gør karriere, hvilket er vigtigt for familiesammenholdet.
4.13.1 Če nam ne uspe, sposobnim mladim znanstvenikom ponuditi privlačne karierne poti (zda: tenure-track), ki jo je mogoče načrtovati, bodo le-ti raziskovali zunaj evrope ali pa se bodo obrnili k drugim nalogam. mobilnost znanstvenikov ni potrebna ali zaželena le v eu, temveč tudi med eu in mnogimi drugimi državami; to vsekakor ne sme voditi k neto izgubi najbolj nadarjenih (beg možganov). poseben vidik tega, v smislu pomena družinske povezanosti, je možnost "parov z dvojno kariero".