Je was op zoek naar: export of hazardous wastes (Deens - Sloveens)

på engelsk special charge collected on export of rice
v angleščini special charge collected on export of rice

på engelsk export of cereals by sea — article 12 of regulation (eu) no 234/2010
v angleščini export of cereals by sea — article 12 of regulation (eu) no 234/2010

»certificate for the export of emmentaler cheese to the united states of america«affattes saaledes:
3. v členu 4 se zbriše beseda "ementaler".

[3] basel convention, global trends in generation and transboundary movements of hazardous wastes and other wastes, november 2002 (basel convention series/sbc no. 02/14).
[3] baselska konvencija, svetovni trendi o nastajanju in prehodu nevarnih in drugih odpadkov preko meja, november 2002 (baselska konvencija serija/sbc št. 02/14).

6. efter den ovennævnte frist afgav china chamber of commerce for import and export of machinery and electronics products (cccme) og tyve samarbejdsvillige selskaber eller grupper af samarbejdsvillige selskaber et acceptabelt fælles tilsagn.
6. po zgoraj omenjenem roku je kitajska trgovinska zbornica za uvoz in izvoz strojev in elektronskih proizvodov („cccme) skupaj z dvajsetimi sodelujočimi družbami ali skupinami sodelujočih družb ponudila sprejemljivo skupno zavezo.

det tilsagn, der er afgivet af china chamber of commerce for import and export of machinery and electronics products (cccme) og de nedenfor anførte samarbejdsvillige selskaber i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i folkerepublikken kina, godtages.
sprejme se zaveza kitajske gospodarske zbornice za uvoz in izvoz strojev ter elektronskih izdelkov in sodelujočih proizvajalcev, navedenih spodaj, v povezavi s protidampinškim postopkom glede uvoza nekaterih ulitkov s poreklom iz ljudske republike kitajske.

(33) visse eksporterende producenter og china chamber of commerce for import and export of machinery and electronic products ("cccme") fremførte, at eksportlicensordningen ikke kan anses for at påvirke eksportørernes fastsættelse af eksportmængder og -priser og ikke er genstand for omfattende statslig indgriben, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). i denne forbindelse skal det for det første bemærkes, at eksportlicensordningen begrænser selskaberne til at eksportere cykler ud over en tilladt maksimumsmængde og under de mindstepriser, der er fastsat af staten. denne restriktion viser klart, at de ikke frit kan træffe beslutninger om deres eksportaktiviteter uden betydelig statslig indgriben. de er faktisk forpligtet til at afgive tilbud om en årlig mængde, der kan accepteres, ændres uden begrundelse eller endda afvises af ovennævnte udvalg. endvidere kan et selskab, der har eksporteret færre end 5000 cykler i det foregående år, udelukkes helt fra tilbudsprocedurerne, hvilket således lader det være helt op til udvalget, om det pågældende selskabs eksportaktiviteter kan fortsætte. desuden overvåges mængder og priser nøje af staten, herunder muØs og toldmyndighederne, gennem godkendelsen af de faktiske kontrakter om eksportsalg, på grundlag af hvilke eksportlicensen kan udstedes. dette anses for at være uafviselig statslig indgriben i selskabets forretningsmæssige beslutninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c). argumentet blev derfor afvist.
(33) nekateri proizvajalci izvozniki in kitajska trgovinska zbornica za uvoz in izvoz strojnih in elektronskih izdelkov (cccme) so trdili, da sistem izvoznih dovoljenj ne vpliva na odločanje uvoznikov o izvoznih količinah in cenah, ki tudi niso predmet večjega vmešavanja države v smislu člena 2(7)(c) osnovne uredbe. v tem pogledu je treba najprej opozoriti, da sistem izvoznih dovoljenj družbe omejuje pri izvažanju koles preko največje dovoljene količine in pod najnižjo ceno, ki jo je določila država. omejitev jasno kaže, da izvozniki niso svobodni pri določanju svojih izvoznih dejavnosti brez večjega vmešavanja države. v resnici morajo predložiti letno količino, ki se lahko sprejme kot taka ali se spremeni na nedoločeni podlagi ali pa jo prej omenjeni odbor celo zavrne. poleg tega je družba, ki je v prejšnjem letu izvozila manj kot 5000 koles, lahko popolnoma izključena iz razpisnih postopkov, kar tako vodi do tega, da o nadaljevanju izvoznih dejavnosti te družbe odloči izključno omenjeni odbor. nadalje država, vključno z moftec in carinskimi organi, natančno nadzoruje količine in cene, in sicer s potrjevanjem sedanjih izvoznih prodajnih pogodb, na osnovi česar se lahko izda izvozno dovoljenje. to se razume kot nedvomno vmešavanje države v poslovne odločitve družbe v smislu člena 2(7)(c) osnovne uredbe. zato je bil ta argument zavrnjen.