Je was op zoek naar: fællesskabsretsforskrifter (Deens - Sloveens)

»fællesskabets harmoniseringsforskrifter«: alle fællesskabsretsforskrifter, som harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter.
„usklajevalna zakonodaja skupnosti“ pomeni zakonodajo skupnosti, ki usklajuje pogoje za trženje proizvodov.

upov-konventionens genstand falder også inden for anvendelsesområdet for eksisterende fællesskabsretsforskrifter på dette område.
(3) vsebina konvencije upov sodi tudi v okvir obstoječih predpisov skupnosti na tem področju.

(3) upov-konventionens genstand falder også inden for anvendelsesområdet for eksisterende fællesskabsretsforskrifter på dette område.
(3) vsebina konvencije upov sodi tudi v področje uporabe predpisov skupnosti na tem področju.

inden udgangen af 1987 aflægger kommissionen rapport om muligheden for at ændre de prøver og retningslinjer, der er fastsat i de eksisterende fællesskabsretsforskrifter, under hensyn til de i stk. 1 omhandlede målsætninger.
pred koncem leta 1987 komisija poroča o možnosti spreminjanja preskusov in smernic, določenih v obstoječi zakonodaji skupnosti, ob upoštevanju ciljev, navedenih v odstavku 1.

3) forbyde, at kroppe og produkter, hvor restkoncentrationsniveauet overskrider de niveauer, der er tilladte i henhold til fællesskabsretsforskrifter eller nationale bestemmelser, anvendes til konsum.
3. označiti kot neprimerne za prehrano ljudi trupe in drobovino, v katerih ostanki škodljivih snovi presegajo količine, ki jih dovoljuje zakonodaja skupnosti ali nacionalna zakonodaja.

faktisk kræver visse anmodninger om præjudiciel afgørelse inden for dette område, som befinder sig i en rivende udvikling, en særlig hurtig behandling, enten på grund af sagens følsomme natur eller som følge af de meget strenge frister, der er fastsat i fællesskabsretsforskrifter.
določeni predlogi za sprejetje predhodne odločbe na tem hitro se razvijajočem področju bodo namreč zahtevali še posebej hitro obravnavanje bodisi zaradi svoje občutljive narave bodisi zaradi zelo strogih rokov, ki so določeni v predpisih skupnosti.

(12) udnyttelsen af fiskerimulighederne bør ske i overensstemmelse med de gældende fællesskabsretsforskrifter på området, navnlig kommissionens forordning (eØf) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af mærknings-og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartøjer [8], kommissionens forordning (eØf) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster [9], rådets forordning (eØf) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [10], rådets forordning (ef) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i ef [11], rådets forordning (ef) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i middelhavet [12], rådets forordning (ef) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser [13], rådets forordning (ef) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i antarktis [14], rådets forordning (ef) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [15], rådets forordning (eØf) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige atlanterhav [16], rådets forordning (ef) nr. 1434/98 af 29. juni 1998 om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien [17], rådets forordning (ef) nr. 423/2004 af 26. februar 2004 om foranstaltninger til genopretning af torskebestande [18], kommissionens forordning (ef) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer [19], rådets forordning (eØf) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika [20], rådets forordning (ef) nr. 973/2001 af 14. maj 2001 om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter [21], rådets forordning (ef) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande [22] og rådets forordning (ef) nr. 2270/2004 af 22. december 2004 om fastsættelse af fiskerimulighederne for ef-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 [23].
(12) ribolovne možnosti bi bilo treba uporabljati v skladu z zakonodajo skupnosti, ki ureja to področje, in zlasti z uredbo komisije (egs) št. 1381/87 z dne 20. maja 1987 o določitvi podrobnih pravil za označevanje in dokumentacijo ribiških plovil [8], uredbo komisije (egs) št. 2807/83 z dne 22. septembra 1983 o podrobnih pravilih za evidentiranje podatkov o ulovu rib držav članic [9], uredbo sveta (egs) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [10], uredbo sveta (es) št. 1954/2003 z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri skupnosti [11], uredbo sveta (es) št. 1626/94 z dne 27. junija 1994 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev ribiških virov v sredozemlju [12], uredbo sveta (es) št. 1627/94 z dne 27. junija 1994 o splošnih določbah v zvezi s posebnimi ribolovnimi kartami [13], uredbo sveta (es) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju konvencije o ohranjanju živih morskih virov na antarktiki [14], uredbo sveta (es) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [15], uredbo sveta (egs) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem atlantiku [16], uredbo sveta (es) št. 1434/98 z dne 29. junija 1998 o opredelitvi pogojev, pod katerimi se lahko sled iztovarja za gospodarske namene, ki ne zajemajo neposredne človeške uporabe [17], uredbo sveta (es) št. 423/2004 z dne 26. februarja 2004 o uvedbi ukrepov za obnovitev staležev trsk [18], uredbo komisije (es) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil [19], uredbo sveta (egs) št. 2930/86 z dne 22. septembra 1986 o določanju značilnosti ribiških plovil [20], uredbo sveta (es) št. 973/2001 z dne 14. maja 2001 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst [21], uredbo sveta (es) št. 2347/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev [22] in uredbo sveta (es) št. 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 [23].