Je was op zoek naar: gældsforpligtelser (Deens - Sloveens)

gældsforpligtelser, der kan leveres
izročljiva obveznost

omstrukturering af civilretlige gældsforpligtelser
prestrukturiranje civilnopravnih odgovornosti

aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti

efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån .
podrejeni dolg v obliki posojil .

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsinstrumenter
--- podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev,

udsættelse med indfrielse af offentligretlige gældsforpligtelser
odlog javnopravnih obveznosti

efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån
podrejeni dolg v obliki vlog ali posojil.

bortset fra nogle private gældsforpligtelser, jeg vil indfri.
naredi, kar hočeš.

delstaten garanterede alle dens gældsforpligtelser inden for rammerne af anstaltslast og gewährträgerhaftung.
dežela je jamčila za vse njene obveznosti v okviru državnih jamstev „anstaltslast“ in „gewährträgerhaftung“.

promusicae forældelsesfrist for sådanne gældsforpligtelser eller fristen for anfægtelse af sådanne afregninger.
promusicae obdobja, med katerim se lahko obračun zakonito izpodbija ali sprožijo postopki za pridobitev plačila.

efterstillede gældsforpligtelser skal ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « 11a.
podrejeni dolg se ne sme razvrstiti v pasivno postavko „kapital in rezerve » 11a.

--- efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer med en oprindelig løbetid på op til og inklusive 1 år
--- podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev s prvotno zapadlostjo do vključno enega leta

-gældsforpligtelser i form af ikke-betalt vederlag til eib (711 557,47 eur)
-dolgov, ki ustrezajo vračilom, ki niso bila izplačana eib -711 557,47 eur;

efterstillede gældsforpligtelser bør ikke klassificeres under passivposten » kapital og reserver « hybride instrumenter.
podrejeni dolg se ne sme razvrstiti med postavke obveznosti „kapital in rezerve ». hibridni instrumenti.

pn = sandsynligheden for, at et selskab, som ikke er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år
pn = verjetnost za neizpolnitev obveznosti s strani kreditno nesposobne družbe v roku n let

qn = sandsynligheden for, at et selskab, som er kreditværdigt, misligholder sine gældsforpligtelser inden for n antal år.
qn = verjetnost za neizpolnitev obveznosti s strani kreditno sposobne družbe v roku n let

iii — statsstøttekontrol rige, polen, tjekkiet og slovakiet, hvor statsstøtten kun omfatter overtagne gældsforpligtelser og omkostninger til initialinvesteringer.
iii – nadzor državnih pomoči

efterstillede gældsforpligtelser udstedt af mfi'er behandles til finans- og valutastatistiske formål på samme måde som andre mfi-gældsforpligtelser.
podrejeni dolg, ki ga izdajo mfi, je treba za namene denarne in finančne statistike obravnavati na enak način kakor drug dolg, ki ga prevzamejo mfi.

efterstillede gældsforpligtelser i form af værdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2j)
podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev (glej tudi „podrejeni dolg v obliki vlog ali posojil“ v kategoriji 2j).

efterstillede gældsforpligtelser i form af gældsværdipapirer (se også »efterstillede gældsforpligtelser i form af indskud eller udlån« i kategori 2e).
podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev (glej tudi „podrejeni dolg v obliki vlog ali posojil“ v kategoriji 2e).