Je was op zoek naar: kaukasus (Deens - Sloveens)

kaukasus-bjergene, aserbajdsjan
kavkaz, azerbajdŽan

transportkorridor europa-kaukasus-asien
traceca

1998 - kaukasus, den russiske armés specialtropper
1998 leta, kavkaz, posebne enote ruske vojske

det var en varm efterårsmorgen ved foden af kaukasus.
bilo je toplo jesensko jutro na kavkazu ... –pardon.

ii) Østeuropa, det sydlige kaukasus og rusland:
(ii) vzhodna evropa, južni kavkaz in rusija:

i kaukasus-regionen: armenien, aserbajdsjan og georgien
na območju kavkaza: armenija, azerbajdžan in gruzija;

et tog fra oliefeltet i kaukasus skal fylde vand i dankov.
vlak ki iz kaukaza vozi nafto, ima vodno postajo tkaj pri dankovu.

for 20 år siden opdagede vi et rumfartøj under isen i kaukasus.
pred dvajsetimi leti, smo odkrili vesoljsko plovilo.

i maj mødtes eu med partnere fra centralasien, det sydlige kaukasus og mellemøsten.
maja se je eu sestala s partnerji iz srednje azije, južnega kavkaza in bližnjega vzhoda.

den omfattersamtlige lande i middelhavsområdetog de østeuropæiske lande plus kaukasus, men ikke rusland.
tavključuje vse sredozemske, vzhodnoevropske in kavkaške države, razen rusije.

i kaukasus skal der gøres mere for at genoprette sikkerheden og stabiliteten efter tilbageslagene i 2008.
na kavkazu je treba storiti več za ponovno vzpostavitev varnosti in stabilnosti po poslabšanju razmer leta 2008.

den omfatter alle lande omkring middelhavet og i Østeuropa samt kaukasus (ikke rusland).
vključuje vse sredozemske in vzhodnoevropske države ter kavkaz (razen rusije).

den russiske føderation, det sydlige kaukasus og centralasien (herunder mongoliet) -41 850 -
ruska federacija, južni kavkaz in srednja azija (vključno z mongolijo) -41 850 -

1,5 mio. eur fra tacis-programmet til fremme af miljøoplysning og overvågningskapaciteten i Østeuropa, kaukasus og centralasien
1,5 milijona evrov iz programa tacis za krepitev zmogljivosti okoljskega obveščanja in opazovanja v državah vzhodne evrope, kavkaza in srednje azije

det højeste bjerg i europa hedder elbrus. det ligger i kaukasus-bjergene, på grænsen mellem rusland og georgien.
najvišja gora v evropi je elbrus na kavkazu, na meji med rusijo in gruzijo.

eu’s observatørmission i georgien på 350 mand har bidraget til større sikkerhed og stabilitet i det sydlige kaukasus og derved mindsket risikoen for væbnede konflikter.
nadzorna misija eu v gruziji je s svojimi 350 pripadniki prispevala k večji varnosti in stabilnosti na južnem kavkazu, s čimer so postali oboroženi spopadi manj verjetni.

det er med henblik på de nye modtagere af fødevarehjælp, særlig landene i kaukasus og centralasien, nødvendigt at produkter kan leveres frit bestemmelsessted udelukkende over land;
ker je potrebno omogočiti, da se proizvodi, ki se prosto dostavljajo do namembnega kraja, prevažajo v nekaterih primerih le po kopnem v zvezi z novimi državami, ki prejemajo pomoč v hrani, zlasti tistimi na kavkazu in v centralni aziji;

2. modtagerlandene under denne forordning er landene i afrika, vestindien og stillehavet, landene i middelhavsområdet, i latinamerika og i asien samt udviklingslandene i kaukasus og centralasien.
2. države prejemnice po tej uredbi so afriške, karibske in pacifiške države, sredozemske države, države latinske amerike in azije ter države v razvoju na kavkazu in v osrednji aziji.

-få en positiv indflydelse på eu's politik udadtil i en række potentielt ustabile naboregioner som middelhavsområdet, mellemøsten, kaukasus og centralasien;
-pozitiven vpliv na dosežke zunanje politike eu v številnih potencialno nestabilnih sosednjih regijah, kot so sredozemlje, bližnji vzhod, kavkaz in osrednja azija,

det inde- tamuligheder for handel og samarbejdes af g er eu at etablertnerskabermed alle sine naboer — rusland, ukraine, belarus, moldova, kaukasus, bal-
to bi evropski uniji in njenimsosedam onemogočilo mnoge dragocene priložnosti za čezmejno trgovinoin sodelovanje. namesto tega želi euvzpostaviti tesno partnerstvo z vsemisvojimi sosedami — rusijo, ukrajino,