Je was op zoek naar: keeping (Deens - Sloveens)

keeping panorering.
premikaj kamero.

disse dage kaldes kontaktdage (kit: keeping in touch).
ti delovni dnevi se imenujejo „dnevi za ohranjanje stika“ (kit: keeping in touch).

og jeg ved, det kan være svært at "keeping the faith."
in vem, da je včasih težko "keeping the faith."

[3] eureau position paper ‘keeping raw drinking water resources safe from pesticides’, 2001.
[3] eureau vzpostavitveni dokument „varovanje naravnih virov pitne vode pred pesticidi“, 2001.

den organiserede i maj måned en uddannelsesbegivenhed “keeping our promises on education” sammen med verdensbanken og den britiske regering med henblik på at aktivere det politiske engagement.
evropska komisija je skupaj z drugimi akterji eu sodelovala pri dejavnostih navedene komisije glede nekaterih vprašanj, značilnih za posamezne države, in tematskih vprašanj.

siden 1. april 2007 har du kunnet arbejde i indtil 10 dage uden at miste barselsydelse. disse dage kaldes kontaktdage (kit: keeping in touch).
Če ste plačevali prispevke 2. kategorije ob koncu vsakega od 13 tednov obdobja prejemanja plače, potem boste prejeli dodatek za materinstvo v višini standardne stopnje.

444 « keeping up with the joneses , reference dependence , and equilibrium indeterminacy » af l. straca og a. al-nowaihi , februar 2005 .
444 „keeping up with the joneses , reference dependence , and equilibrium indeterminacy » , l. stracca in a. al-nowaihi , februar 2005 .

6.1 den reform, det europæiske råd har valgt, svækker i væsentligt omfang princippet om budgetdisciplin, som blev indført med maastricht-traktaten (1991) og efterfølgende bekræftet med pagten på topmødet i amsterdam i 1997. som påpeget af j. bouzon og g. durand (2005) var skizofrenien i den vedtagne reform allerede synlig i Økofin-rådets dokument af 21. marts, hvor det bl.a. hed: it is essential to secure a proper balance between the higher degree of economic judgement and policy discretion in the surveillance and co-ordination of budgetary policies and the need for keeping the rules-based framework simple, transparent and enforceable. dette betegner i virkeligheden til et frontalt sammenstød mellem behovet for politiske og økonomiske skønsbeføjelser og fastholdelsen af en enkel, gennemsigtig og styrket lovramme. den igangværende reform synes at have lagt størst vægt på det konjunkturelle og politiske element frem for en enkel og gennemsigtig lovramme.
6.1 reforma, ki jo je izbral evropski svet, slabi v glavnem z maastrichtsko pogodbo leta 1991 vpeljano načelo proračunske discipline, ki je bilo potrjeno v paktu za stabilnost, sprejetem na zasedanju evropskega sveta v amsterdamu leta 1997. j. bouzon in g. durand (2005) opozarjata, da je bila ta shizofrenija ugotovljiva že v dokumentu ekonomsko-finančnega sveta z dne 21. marca. v njem piše, da je%quot%treba skrbeti predvsem za uravnoteženost med večjo mero gospodarske presoje in političnim manevrskim prostorom pri nadzoru in usklajevanju proračunske politike ter med potrebo, da se regulativni okvir tudi v prihodnje oblikuje preprosto, pregledno in tako, da ga je mogoče uveljavljati%quot%. v resnici je prišlo do prave konfrontacije med potrebo po pridobitvi političnega in gospodarskega manevrskega prostora ter ohranjanjem regulativnega okvira, ki je preprost, pregleden in ki ga je mogoče uveljavljati. pri sedanjem procesu reforme se zdi, da so konjunkturni in politični vidiki prevladali na račun preprostega in preglednega regulativnega okvira.