Je was op zoek naar: korteste (Deens - Sloveens)

til korteste
do najnižjega

- det korteste?
- najmanj?

- den korteste rute.
med tistima dvema gorama in potem ob obali.

du trak det korteste strå.
ti... uboga, patetična zguba.

- han trak det korteste strå.
-potegnil je kratko.

og vi trak det korteste strå.
ja je, tony. in mi smo potegnili kratko.

den korteste bryllupsrejse nogensinde?
to so bili najkrajši medeni tedni.

perfect! ok. den korteste tid.
krajša časovna enota.

jeg vil prøve den korteste vej.
poskušali bomo.

- det var verdens korteste biljagt.
najkrajši pregon v zgodovini.

det er den korteste vej til floden.
-to je najkrajša pot do reke.

det er den korteste vej til arnestedet!
to je najhitrejša pot do izvora požara.

den, der får det korteste, gør det hele.
tisti, ki potegne najkrajšo, naredi vse.

"hvad er den korteste opnåede bølgelængde?"
"katko dolg je najkrajši svetlobni impulz, ki je bil kdajkoli izveden? " -dr.

det kunne blive historiens korteste opgave.
to ni trajalo tako dolgo. to bi bilo lahko najkrajše poveljevanje v zgodovini.

den korteste tilladelige løbetid (på et år)
enoletna spodnja meja

de har vist sat rekord for den korteste ansættelsessamtale.
podrli ste rekord najkrajšega razgovora za službo v vojski.

den korteste afsked er den bedste, så adieu.
najkrajše slovo je najboljše.

herregud. bare en fuld tøs i verdens korteste kjole.
oh,moj bog.samo naključno grd človek v najkrajši obleki kar sem jih videl do sedaj.

det er den korteste afstand mellem her og din egen kommando.
to, gospod prvi častnik, je najkrajša pot od tega mesta do lastnega poveljevanja.