Je was op zoek naar: opfoerelse (Deens - Sloveens)

bygvaerkets opfoerelse: koordinatorernes opgaver
faza izvajanja projekta: naloge koordinatorjev

b) opfoerelse af bygninger og anlaeg,
(a) stroji, oprema, vozila;

b) opfoerelse af atomanlaeg af videnskabelig eller industriel karakter;
(b) gradnjo znanstvenih ali industrijskih jedrskih naprav;

goder til opfoerelse, vedligeholdelse eller udsmykning af mindesmaerker eller soldaterkirkegaarde
blago za izgradnjo, vzdrževanje ali okrasitev spomenikov ali pokopališč žrtev vojne

4. opfoerelse af bygninger i en frizone kraever en forhaandstilladelse fra toldmyndighederne.
4. za vsako postavitev objektov v prosti coni je potrebno predhodno dovoljenje carinskih organov.

ii) opfoerelse og drift af elfremstillingsanlaeg, herunder anlaeg, der drives med vindkraft eller andre vedvarende energikilder
(ii) gradnja in obratovanje naprav za proizvodnjo električne energije, vključujoč tiste, ki jih poganja veter ali drugi obnovljivi energijski viri;

tilvejebringelse af sammenlignelige aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber forudsaetter en regulering af en raekke principielle spoergsmaal vedroerende opfoerelse paa balancen og under stregen;
ker naj bi bili letni računovodski izkazi in konsolidirani računovodski izkazi primerljivi, zato se morajo urediti številna osnovna vprašanja o prikazu različnih bilančnih in zunaj bilančnih transakcij;

2) opfoerelse eller indretning af anlaeg, hvor soeer og gylter er bundet, er forbudt efter den 31. december 1995.
2. po 31. decembru 1995 je prepovedana gradnja ali obnovitev objektov s privezi za svinje in mladice.

c) udformning af, undersoegelse af eller opfoerelse af anlaeg og apparatur saavel som dele af anlaeg og apparatur, som benyttes paa de i litra a og b naevnte omraader,
(c) načrtovanje, konstruiranje ali gradnjo naprav ali opreme ali sestavnih delov obratov ali opreme, uporabljenih na področjih, naštetih pod (a) in (b);

3. bestaaende anlaeg: anlaeg, der er taget i brug inden den 1. juli 1987 eller som, er opfoert eller hvis opfoerelse er godkendt inden denne dato.
3. "obstoječi obrat" obrat, ki je obratoval pred 1. julijem 1987 ali je bil zgrajen ali je pridobil dovoljenje pred tem datumom.

11. »ny stationaer kilde«: enhver stationaer kilde, for hvilken opfoerelsen eller en betydelig ombygning er paabegyndt efter udloebet af to aar efter ikrafttraedelsesdatoen for denne protokol.
11. "novi nepremični vir" pomeni vsak nepremični vir, katerega gradnja ali bistvena sprememba se začne po izteku dveh let od datuma začetka veljavnosti tega protokola;