Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
psr — projektstatusrapportsf — strukturfonde
means — ukrepi za vrednotenje ukrepov strukturne narave
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-revidere standardmodellen til psr, så modtagerne tvinges til at give alle relevante oplysninger om projektets status og planlægningen af det
-pregledati in popraviti obstoječi vzorec poročil o stopnji napredka projekta, v katerih morajo upravičenci navesti vse ustrezne podatke o stanju in načrtovanju projekta,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-"english vineyard quality wine psr" og "welsh vineyard quality wine psr".
-"english vineyard quality wine psr" in "welsh vineyard quality wine psr".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
37. fra og med det andet finansieringsår evalueres projekterne hovedsagelig på grundlag af projektstatusrapporter (psr). revisionen viste, at oplysningerne i disse rapporter ikke er tilstrækkelige til dette formål. en analyse af de psr, der var indsendt for de reviderede projekter, viste, at medlemsstaternes oplysninger ikke var præcise nok, navnlig for så vidt angår anlægsarbejdernes status i de foregående perioder. det skyldes standardrapportens format, hvor det ikke kræves, at medlemsstaterne skal give detaljerede oplysninger. resultatet er, at projektudvælgelsens kvalitet i høj grad afhænger af den enkelte projektmedarbejders kvalifikationer og erfaringer, den omhu, han udviser under vurderingen af forslagene, den tid, der er til rådighed til at foretage en ordentlig gennemgang af projektets forløb, samt medlemsstaternes samarbejde i forbindelse med fremskaffelse af supplerende data, hvis og når det er nødvendigt.
37. po drugem letu financiranja se vrednotenja v glavnem izvajajo na osnovi poročil o stanju projekta, ki pa, kot je bilo ugotovljeno z revizijo, za to vsebujejo pomanjkljive podatke. analiza poročil o stanju napredka, ki so bila predložena za revidirane projekte, je pokazala, da so bili podatki, ki so jih posredovale države članice, premalo natančni, zlasti v zvezi s stanjem izvajalskih projektov v preteklih obdobjih. to je posledica oblike vzorčnega poročila, ki od držav članic ne zahteva, da navedejo podrobne podatke. zato je kakovost izbire projektov v veliki meri odvisna od usposobljenosti, izkušenosti in natančnosti posameznih projektnih referentov, ki vrednotijo predloge, čas, ki je na voljo za izvedbo ustreznega pregleda napredka, ter sodelovanje držav članic pri zagotavljanju dodatnih podatkov, v kolikor in kadar je to potrebno.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: