Je was op zoek naar: standardskalaer (Deens - Sloveens)

det blev målt ved hjælp af standardskalaer og spørgeskemaer.
te so merili s standardnimi lestvicami in vprašalniki.

betalinger til støttemodtageren under en fælles handlingsplan skal behandles som faste beløb eller standardskalaer for enhedsomkostninger.
izplačila upravičencu skupnega akcijskega načrta se obravnavajo kot pavšalni zneski ali standardne lestvice stroškov na enoto.

virkningen blev hovedsagelig bedømt på bedringen i symptomerne fra undersøgelsens start til dens slutning, målt på to standardskalaer.
glavno merilo učinkovitosti je bilo izboljšanje simptomov med začetkom in koncem študije, ki so jih merili z dvema standardnima lestvicama.

finansiel revision skal udelukkende tilsigte at kontrollere, at betingelserne for kommissionens godtgørelser på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger og faste beløb er opfyldt.
izključni cilj finančnih revizij je preverjanje, da so izpolnjeni pogoji za povračila s strani komisije na podlagi standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov.

når finansiering på grundlag af standardskalaer for enhedsomkostninger og faste beløb som omhandlet i første afsnit benyttes, må medlemsstaterne anvende deres egen regnskabspraksis til at støtte operationer.
kadar se v skladu s prvim pododstavkom uporablja financiranje na podlagi standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov, lahko država članica svoje uporabi računovodske prakse v podporo operacijam.

beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i teuf bør delegeres til kommissionen med hensyn til at definere standardskalaer for enhedsomkostninger og faste beløb og deres maksimale beløb for forskellige typer af operationer.
na komisijo bi bilo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 pdeu sprejme akte v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov ter njihovih najvišjih zneskov glede na različne vrste operacij.

anvendelsen af standardskalaer for enhedsomkostninger, faste beløb og finansiering efter en fast takst bør føre til en forenkling for støttemodtageren og mindske den administrative byrde for alle esf-projektpartnere.
uporaba standardnih stroškov na enoto, pavšalnih zneskov in financiranja na podlagi pavšalne stopnje bi morala pripomoči k poenostavitvi za upravičence in zmanjšati upravno breme vseh partnerjev v projektih ess.

kartoffelsorternes resistensniveau skal fastlægges i tal i overensstemmelse med standardskalaen i afsnit i i bilag iv. undersøgelser for resistens gennemføres i henhold til protokollen i afsnit ii i bilag iv.
stopnja odpornosti sort krompirja se določi v skladu s tabelo standardnih vrednosti iz oddelka i priloge iv. testiranje odpornosti se opravi v skladu s postopkom iz oddelka ii priloge iv.