Je was op zoek naar: system of control (Deens - Sloveens)

the only additional data collection necessary is for the allocation of control .
the only additional data collection necessary is for the allocation of control .

a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .

det er, hvad piloter gør, når der er en out-of-control passager om bord.
to je treba narediti, če je na letalu potnik, ki ga ni moč umiriti.

-extract of control copy: (number, date, office and country of issue)
…(number, date, office and country of issue)

støtte til udviklingen af system of health accounts på områder, der ikke er omfattet af de direkte aftaler med oecd.
za podporo razvoja sistema zdravstvenih obračunov na področjih, ki jih neposredni sporazumi z oecd ne zajemajo.

it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .
it also has regular contact with all 27 central banks in the eu in a network called the european system of central banks .

nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
nacionalnih statističnih organov pri izvajanju in nadaljnji širitvi sistema zdravstvenih obračunov v eu (v sodelovanju z oecd in who).

støtte til de nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen og videreudviklingen af system of health accounts i eu (i samarbejde med oecd og who).
za podporo nacionalnim statističnim organom pri izvajanju in nadaljnji širitvi sistema zdravstvenih obračunov v eu (v sodelovanju z oecd in who);

det endelige mål, der forventes nået med disse aktioner, er nationale statistiske datasamlinger af høj kvalitet baseret på modulerne for undersøgelse af sundheden i eu og system of health accounts.
končni cilj teh ukrepov je vzpostavitev kakovostnih nacionalnih zbirk statističnih podatkov na podlagi evropskih modulov zdravstvenih raziskav in sistema zdravstvenih obračunov.

et instrument, der indeholder et begrænset antal kernevariabler og et nyt instrument (european system of social statistical survey modules (e4sm)).
razviti omejen sklop osrednjih spremenljivk in oblikovati nov instrument evropskega sistema socialnih statističnih modulov raziskav (e4sm).

bilag mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .
priloga mandate of the t2s programme board in line with the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank , the eurosystem aims to offer its t2s services to csds in europe no later than 2013 .

centralbankchefkomiteen ( 1990 ) , « introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ecb » , november 1990 .
odbor guvernerjev centralnih bank držav članic evropske gospodarske skupnosti ( 1990 ) , introductory report and commentary on the statute of the european system of central banks and the ecb , november 1990 .

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

videreudvikling af samt ny manual for system of health accounts for så vidt angår de aktioner, der ikke er omfattet af fællesskabets statistiske program [finansieringsmekanisme: aftale om direkte tilskud med oecd].
izboljšanje in nov priročnik sistema zdravstvenih računov za ukrepe, ki jih ne zajema statistični program skupnosti [finančni mehanizem: sporazum o neposrednih donacijah z oecd].

europæiske system af centralbanker, det (european system of central banks (escb)): den europæiske centralbank (ecb) og de nationale centralbanker i eus medlemsstater.
delovni dan eurosistema: kateri koli dan, na katerega sta ecb in najmanj ena nacionalna centralna banka odprti za namen izvajanja operacij denarne politike eurosistema.

building on its solid constitutional basis, its independence and its internal cohesion, the eurosystem, the central banking system of the euro area, shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority, fully recognised inside and outside europe.
eurosistem gradi na svojih trdnih ustanovitvenih temeljih, na svoji neodvisnosti in notranji povezanosti. kot centralnobančni sistem euroobmočja nastopa kot denarna oblast v euroobmočju in kot vodilna finančna avtoriteta, ki je v celoti priznana tako v evropi kot tudi zunaj nje.

( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

[17] …potentially, the boundaries of these liabilities could extend far beyond the simple pension. according to the oecd document, in some member countries, only the liabilities associated with the pension system of public employees, (for which there is contractual relation), are included in the definition of public debt. this seems to be the approach supported by the ecofin report. (j. bouzon, g. durand, 2005).[18] j. bouzon, g. durand, 2005.
7.10 uresničevanje pakta za stabilnost in rast terja jasnost o prihodnosti institucij evropske unije. le tako bo s paktom za stabilnost in rast mogoče zagotavljati gospodarsko rast, torej ustvarjati nova delovna mesta, in obenem preprečevati nevarnost gospodarske nestabilnosti.